TOMAR, LLEVAR

A. Verbos tapas (cp’T; , 8610), «coger, agarrar, asir, tocar, manejar». Este verbo se halla tanto en hebreo bí­blico como moderno. Aparece alrededor de 60 veces en el Antiguo Testamento hebraico. El término se encuentra por primera vez en Gen 4:21 y expresa la idea de «tomar» algún objeto en la mano con el fin de usarlo (manejarlo): «El cual fue padre de todos los que tocan [«manejan» rv] arpa y flauta». También se «agarran» de la mano (se pueden «asir»): espadas (Eze 21:11), escudos (Jer 46:9), arcos (Am 2.15) y hoces (Jer 50:16). El perito en la toí†rah era aquel que «manejaba» la ley, aunque no faltaron quienes la manejaron mal (manipularon): «Los que se tení­an la ley no me conocieron» (Jer 2:8). «Agarrar» a alguien puede referirse a su arresto: «Irí­as no le hizo caso, sino que prendió [«apresó» lba] a Jeremí­as y lo llevó a los magistrados» (Jer 37:14 rva). A menudo tapas se usa con el sentido de «capturar»: «Pero tomaron vivo al rey de Hai, y lo trajeron a Josué» (Jos 8:23). «A fin de prender a la casa de Israel en su propio corazón. Porque todos ellos se han apartado de mí­ por causa de sus í­dolos» (Eze 14:5 rva).