[691]
Término inglés que alude a la dirección que una persona experta, como es el educador o el director espiritual, ejerce con relación a otra que se pone bajo su dependencia con más o menos conciencia y voluntariedad ante lo que hace. Es paralelo al concepto de «counseling» o aconsejamiento.
En castellano es preferible el uso de términos como «dirección», «animación», «guía» y «orientación» personal o grupal. Pero existe la moda pedagógica o psicológica de hablar con anglicismos en relación a actuaciones importantes de psicología personalista. Este término procede del psiquiatra Karl Rogers, que lo pone de actualidad en publicaciones como «Psicoterapia centrada en el cliente» o «El proceso de convertirse en persona».
Pedro Chico González, Diccionario de Catequesis y Pedagogía Religiosa, Editorial Bruño, Lima, Perú 2006
Fuente: Diccionario de Catequesis y Pedagogía Religiosa