TODOPODEROSO [Heb adday ( שַׁדַּי) , ˒ēl adday ( אֵל שַׁדַּי) ; Gk pantokrator ( παντοκρατορ ) ]. Nombre general dado al dios de la familia patriarcal y posteriormente identificado con Yahvé. -Todopoderoso- traduce el hebreo Shaddai de la tradición pre-mosaica (Génesis 17: 1; Cruz CMHE , 13-75) y se identifica con Yahweh en la tradición mosaica (Éxodo 3: 13-17; 6: 2-3). Ver DIOS, NOMBRES DE.
Albright (1935: 192-193) ha demostrado que el nombre deriva de las raíces mesopotámicas del norte y llegó a Canaán con los antepasados de los israelitas como un dios de la familia patriarcal. Wright (1962: 51) ve la relación del clan con su deidad como un trasfondo probable para la relación del pacto posterior entre Dios e Israel (Éxodo 6: 4). Anderson (1986: 44) indica puntos de similitud entre Shaddai y el dios cananeo El, pero señala que las diferencias teológicas en la naturaleza del Dios de Israel y la relación del pacto requieren una respuesta esencialmente diferente en adoración y moralidad. DeVaux ( AncIsr , 294) señala las cualidades mejoradas de la adoración a Yahweh en los lugares de culto que antes se usaban para la adoración de El.
El griego de los apócrifos y el Nuevo Testamento traduce el hebreo "Shaddai" por pantokrator, un compuesto de pan (todo) y krátos (poder, fuerza). En el Período Intertestamental, la tradición viva se refleja en la oración de Jonatán (2 Mac 1: 24-29) recordando tanto los atributos divinos como la relación del pacto. Durante los acontecimientos de la historia judía de 180 a 161 a. C., el pueblo de Israel bajo el liderazgo de los Macabeos invocó el poder omnipotente de Dios en enfrentamientos militares (2 Mac 7:35; 8:11); y fortalecer su convicción de fidelidad divina a su pacto eterno con el Señor (2 Mac 1:25; 3:22; 5:20; 6:26; 7:38). En el Nuevo Testamento diez instancias de pantokrátorestán predominantemente en Apocalipsis, con solo uno en 2 Corintios 6:18. Por lo tanto, la designación descriptiva "Todopoderoso" en conexión con el nombre del Señor Dios es consistente en el uso bíblico.
Bibliografía
Albright, WF 1935. Los nombres de Shaddai y Abram. JBL 54: 180-193.
Anderson, BW 1986. Comprensión del Antiguo Testamento. Englewood Cliffs, Nueva Jersey.
Wright, GE 1962. Arqueología bíblica. Filadelfia.
BETTY JANE LILLIE