Significado de Vinagre
Ver Concordancia
(heb. jômets; gr. óxos).
Vino agrio, vinagre de vino, o en general líquidos y salsas usadas como
condimentos en los que el proceso de fermentación había producido ácido
acético. El «vinagre de sidra» les estaba prohibido a los nazareos (Nm.
6:3). La declaración de Sal. 69:21, «y en mi sed me dieron a beber vinagre»,
se cumplió en los sufrimientos de Cristo en la cruz, tal como lo mencionan Mt.
27:49, Mr. 15:36, Lc. 23:36 y Jn. 19:28-30. La comparación de los textos de
los diferentes manuscritos antiguos de Mt. 27:34 favorece la lectura de óinos,
«vino», y no óxos, «vinagre»; las versiones BJ, DHH y NBE traducen «vino» y no
vinagre. Se dice que los soldados romanos bebían un vino suave, medio ácido,
que en latín se llamaba acetum, es decir, «ácido». En realidad, la palabra
«vinagre» significa «vino agrio».
Diccionario Enciclopédico de Biblia y Teología: VINAGRE
VINAGRE según la Biblia: Bebida fermentada que se agría por la producción, espontánea o provocada, de ácido acético (Nm. 6:3). El vinagre irrita los dientes (Pr. 10:26).
Bebida fermentada que se agría por la producción, espontánea o provocada, de ácido acético (Nm. 6:3). El vinagre irrita los dientes (Pr. 10:26).
No puede ser bebido puro (Sal. 69:21). En Oriente se mezcla con un poco de aceite para apagar la sed cuando falta el agua (Rt. 2:14).
Cantar canciones alegres a una persona afligida es tan absurdo como echar vinagre sobre el jabón, que era de una naturaleza que el vinagre lo neutralizaba (Pr. 25:20).
Las tropas romanas bebían un vino ligero y agrio al que llamaban «acetum», vinagre. Es probablemente una bebida de este género la que el soldado romano ofreció a Jesús crucificado, para apagar su ardiente sed (Mr. 15:36; Jn. 19:29, 30).
Jesús aceptó tomar un sorbo de esta bebida. Antes se le había ofrecido una bebida estupefaciente, un vino mezclado con mirra, que había rehusado (Mt. 27:34; Mr. 15:23).