Significado de Odre
Ver Concordancia
Traducción de varias palabras hebreas y una griega. El heb. zôb (Job 32 19) y
nôzd (Jos. 9:4, 13, BJ; Jue. 4:19; 1S. 16:20, BJ; Sal. 56:8; 119:83, a veces se
tradujeron por «odre», y otras por «cueros de vino»* o «vasijas de vino» en la
RVR), y el askós (Mt. 9:17; Mr. 2:22; Lc. 5:37, 38) se refieren a cueros de
cabra (véanse las figs 145, 385) usados para contener líquidos (agua, vino o
leche). El heb. jêmâth (Gn. 21:14, 15, 19) era un cuero pequeño,
impermeabilizado con jarabe de dátiles y se usó como recipiente para contener
manteca, miel y aceite. El heb. nêbel, una vez traducido como «odre» (Job
38:37), se refiere a una vasija* de gran tamaño para almacenar cosas.
385. Muchacho egipcio acarreando agua en un odre de cuero hecho de piel de
cabra.
Diccionario Enciclopédico de Biblia y Teología: ODRE
ODRE según la Biblia: Recipiente hondo, de cuero o piel de un animal, cosida en forma de saco, para recibir líquidos:
agua (Gn. 21:14),
vino (Jos. 9:4),
Recipiente hondo, de cuero o piel de un animal, cosida en forma de saco, para recibir líquidos:
agua (Gn. 21:14),
vino (Jos. 9:4),
aceite y, especialmente,
leche (Jue. 4:19; cfr. Jb. 32:19; Mt. 9:17).
En el Sal. 119:83 se menciona «odre al humo», que se refiere probablemente al deterioro de un odre expuesto al humo de una chimenea.
El vino nuevo, que está pasando aún por un proceso de fermentación, debe ponerse en odres nuevos, que podrán resistir este proceso, en tanto que los cueros viejos reventarían (Mt. 9:17; Mr. 2:22; Lc. 5:37, 38).