Significado de Lejia
Ver Concordancia
Traducción del hebreo: 1. Bôr (Job 9:30, BJ; Is. 1:25), «potasa», «lejía». El
bôr se obtiene macerando las cenizas de diversas maderas o plantas. 2. Nether
(ac, nitiru; y un extranjerismo del egip. nÛry, que es el antepasado del
término lat. natrum, nuestro «nitro», que en realidad significa salitre,
nitrato de potasio o de sodio). Sin embargo, nether probablemente describe un
álcali mineral conocido como natrón, que se encuentran en abundancia en Egipto.
Está compuesto principalmente de bicarbonato de sodio y se usaba para lavar
(Jer. 2:22, «lejía»). El uso del natrón junto con vinagre es tan inapropiado e
inútil como el cantar cantos festivos a los de corazón triste, porque la
reacción química entre los 2 productos resulta en una sal que no tiene las
cualidades de ninguno de los dos componentes originales (Pr. 25:20).
Diccionario Enciclopédico de Biblia y Teología: LEJIA
LEJÍA según la Biblia: (heb. «nether»).
Sería mejor traducir como «natrón», un carbonato de sosa obtenido de la naturaleza y del que se servían los antiguos (Pr. 25:20, traducido aquí como «jabón» en RVR).
(heb. «nether»).
Sería mejor traducir como «natrón», un carbonato de sosa obtenido de la naturaleza y del que se servían los antiguos (Pr. 25:20, traducido aquí como «jabón» en RVR).
El carbonato de sosa se hallaba en Asia Menor, en Siria, y sobre todo en un valle de lagos con depósitos alcalinos en el Bajo Egipto, el Wadi eI-Natroun, a unos 100 Km. al oeste de El Cairo.
Servía para el embalsamamiento de las momias egipcias.