Significado de Hipocrita
Ver Concordancia
Alguien que pretende ser algo que no es, a menudo mejor de lo que es. En el AT
se usa el vocablo «hipócrita» o «impío» para la palabra heb. jânêf, «impuro»,
«sin Dios»; el que se ha apartado de Dios más que quien ha sido un engañador.
El sustantivo derivado jônef, «profano», «falso piadoso», está traducido
correctamente como «impiedad» en la RVR (Is. 32:6). En el NT se usa
«hipócrita» para la palabra gr. hupokrites (de la cual se deriva el término
español), que los antiguos griegos usaban a menudo para referirse a los
«actores», es decir, a quienes participaban en los dramas que tanto los
entusiasmaban. Una palabra derivada es el sustantivo gr. hupókrisis, traducida
como «hipocresía» (Mt. 23:28; Mr. 12:15; 1 P. 2:1; 1 Ti. 4:2; etc.).
Diccionario Enciclopédico de Biblia y Teología: HIPOCRITA
HIPÓCRITA según la Biblia: Literalmente, denotaba en gr. un actor de teatro («hupokriteis»), y de ahí, por su sentido secundario de actuar, de dar una representación ajena a la realidad de la propia persona, vino a denotar un engañador, uno que pretende lo que no es, o que oculta sus verdaderos pensamientos, actitudes e intenciones bajo una máscara de falsas apariencias.
Literalmente, denotaba en gr. un actor de teatro («hupokriteis»), y de ahí, por su sentido secundario de actuar, de dar una representación ajena a la realidad de la propia persona, vino a denotar un engañador, uno que pretende lo que no es, o que oculta sus verdaderos pensamientos, actitudes e intenciones bajo una máscara de falsas apariencias.
La hipocresía está contundentemente condenada en la Biblia (Jb. 36:13; Pr. 11:9; Is. 33:14; Mt. 6:2, 5; 24:51; 1 P. 2:1).
La hipocresía constituye una constante tentación, en la que incluso grandes creyentes cayeron ocasionalmente, y por la que tuvieron que ser reprendidos, como en el caso de Pedro y Bernabé, amonestados por Pablo (Gá. 2:13).
Así, el cristiano debe siempre guardarse de la doblez hipócrita de su vida.