SHAGEE (PERSONA) [Heb āgēh ( שָׁגֵה) ]. En 1 Crónicas 11:34, Shagee el ararita es el padre de Jonatán, uno de los valientes de David. En lugar de -Jonatán, hijo de Sagee el hararita-, encontramos dos nombres separados en el paralelo en 2 Sam 23:32 b – 33a: -Jonatán; Shammah el Hararita ". Es difícil conciliar los dos textos. Wellhausen (1871: 216) prefiere Shagee (o Agee; ver 2 Sam 23:11) en 1 Crónicas 11:34, diciendo que Jonatán era hermano de Shammah (2 Sam 23:33) ya que ambos eran hararitas. Para 2 Sam 23:33, muchos sugieren que un ben original se ha caído del texto y lo restauran a "Jonatán hijo de Samma el ararita" ( NAB ; NEB). Según Elliger (1935: 31 n. 3) -Shagee- podría ser un cruce entre los nombres Shammah y Agee, el padre de Shammah en 2 Sam 23:11. Wellhausen, aunque señala que el nombre en el v 11 debería ser g˒ o el del v 33 debería ser ˒g˒, prefiere g˒. En el Gk mss, la forma del nombre en el texto Lucianic de 1 Chr (samaia [s]) refleja la variante en 2 Sam 23:33 MT y de hecho puede ser una modificación basada en ella. La lectura en los codexes sōla del Vaticanus y Sinaiticus , puede explicarse por una confusión de las letras griegas gamma y lambda. Codex Alexandrinus, que dice sagē, refleja el MT.
Si bien la posibilidad de confusión textual puede ser un factor en la búsqueda de la forma original de este nombre, parece mejor aceptar la lectura del TM "Jonathan hijo de Shagee el Hararita" de 1 Crónicas 11:34 como la lectura auténtica de la tradición del cronista. aquí.
Bibliografía
Elliger, K. 1935. Die dreissig Helden Davids. PJ 31: 29-75.
Wellhausen, J. 1871. Der Text der Bücher Samuelis. Göttingen.
ESTEBAN PISANO