KEREN-HAPPUCH (PERSONA) [Heb qeren happûk ( קֶרֶן הַפּוּך) ]. La tercera de las hijas de Job…

KEREN-HAPPUCH (PERSONA) [Heb qeren happûk ( קֶרֶן הַפּוּך) ]. La tercera de las hijas de Job que le nacieron después de la restauración de su fortuna (42:14). El nombre significa literalmente "cuerno de antimonio" (cf. Driver y Gray, Job ICC). La palabra hebrea típica para "cuerno" aquí ciertamente significa "recipiente" o "frasco" (cf. 1 Sam 16: 1 y 1 Reyes 1:39 para usos análogos). El -antimonio- es un polvo negro que todavía se usa como rímel para oscurecer los bordes de los ojos y contrastar con el color natural del ojo. Note el intento fallido de Jezabel de cortejar al maniático Jehú "pintándose los ojos" (2 Reyes 9:30) y la descripción desdeñosa de Jeremías de la malvada Jerusalén como una ramera, buscando "ensanchar tus ojos con pintura" (Jer 4:30). Como en los nombres de sus dos hermanas, "tórtola" y "Cassia", el nombre Keren-Happuch parece haber sido elegido para referirse a la belleza y el encanto de la niña: "En toda la tierra no se encontraron mujeres más hermosa que las hijas de Job -(42:15). Ver también JEMIMA; KEZIA.

      JOHN C. HOLBERT