KAIN (LUGAR) [Heb qayin ( קַיִן) ]. Aparece en la enumeración de ciudades en distritos que pertenecen a Judá (Jos. 15:57). Su agrupación con varias otras ciudades de identificación bastante segura, a saber, Maon, Carmel, Ziph y Juttah, conduce a una identificación plausible de Kain con en-Nebi Yaqin (MR 164100). Sin embargo, LXX en Josh 15:57 omite el nombre Kain y cuenta solo nueve ciudades en su lista en lugar de diez como en el MT.. Entonces posiblemente Kain en el TM debería entenderse como un genitivo que se agregó para calificar el nombre propio anterior Zanoah (es decir, Zanoah de Kain, es decir, Zanoah de los ceneos) para distinguirlo del Zanoah de Josh 15:34. Si esto es correcto, Kain debe entenderse como el nombre colectivo singular de los kenitas. Tanto las interpretaciones como sustantivo colectivo como como nombre propio de un lugar se han aplicado a qayin en Números 24:22 y Jueces 4:11.
WESLEY I. TOEWS