JOSHBEKASHA (PERSONA) [Heb yobĕqāâ ( יָשְׁבְּקָשָׁה) ]. Uno de los 14 hijos de Hemán que fueron designados para profetizar con instrumentos musicales bajo la dirección de su padre y el rey (1 Crónicas 25: 4). Josbeka recibió el decimoséptimo sorteo para determinar los deberes (1 Crónicas 25:24). Los eruditos han sugerido durante mucho tiempo que los nueve nombres finales en 1 Crónicas 25: 4 se pueden leer como una oración litúrgica. Por ejemplo, Joshbekashah podría entenderse como una forma participial del verbo yb seguida de la palabra qāâ, un adjetivo femenino que se usa en otros lugares como sustantivo (Sal 60: 5- Eng60: 3). La traducción resultante sería -sentado (en) adversidad-, y la frase formaría parte de la cuarta línea de la oración litúrgica reconstruida por los eruditos. Para una reconstrucción y traducción de la oración, un resumen de las posibilidades interpretativas y bibliografía, vea ELIATA.
J. CLINTON MCCANN, JR.