JONAM (PERSONA) [Gk Iōnam ( Ἰωναμ ) ]. El padre de José (no el "supuesto padre" de Jesús) e hijo de Eliaquim, según la genealogía de Lucas que relaciona a José, el "supuesto padre" de Jesús, con la descendencia de Adán y Dios (Lucas 3:30). Gk Iōnam se lee en B, Leningrado y Oxford, y la mayoría de las versiones, pero hay una variante significativa de Gk Iōnan, que se encuentra en A, G, H, L y Vulgate. D omite el nombre, la sustitución de una genealogía adaptado de Matt 1: 6-15 para Lucas 3: 23-31. El nombre Jonam no aparece en ningún otro lugar de los documentos bíblicos, incluida la genealogía de Mateo, y se incluye en una lista de dieciocho descendientes desconocidos del hijo de David, Natán (Fitzmyer Lucas I-IX AB, 501). Kuhn (1923: 208-9) sostiene que dos listas de nombres aparentemente paralelas -Lucas 3: 23-26 (Jesús a Mattathias) y 3: 29-31 (Josué / Jesús a Mattatha) – eran originalmente idénticas, la primera quizás reflejando un contexto hebreo y el segundo, en un contexto arameo, trazando la línea de descendencia de María (ya que no menciona a José como el padre de Jesús). Jonam, en la 2ª lista, corresponde a Nahum, en la 1ª lista. Según Kuhn, Gk Naoum que representaba heb nḥwm se corrompió a Gk Anoum que representaba heb ḥnw o ḥnn (cf. Neh 3:30 en LXX B). Kuhn cree que Gk Iōnam es en sí mismo una corrupción de Gk Iōanam, encontrado para Gk Iōanan. en 1 Crónicas 3:24 a. (Gk Iōnan también se encuentra en variantes de Gk Iōanan. ) Sin variantes textuales para Jonah y Nahum para apoyar la confusión de los dos en el NT , la teoría de Kuhn tiene poca plausibilidad.
Bibliografía
Kuhn, G. 1923. Die Geschlectsregister Jesu bei Lukas und Matthäus, nach ihrer Herkunft untersucht. ZNW 22: 206-28.
STANLEY E. PORTER
[27]