JEHIZKIA (PERSONA) [Heb yĕhizqı̂yāhû ( יְהִזְקִיָּהוּ) ]. Jehizquías, hijo de Salum, fue uno de los 4 líderes de la tribu de Efraín durante el tiempo de Peka, gobernante del reino N de Israel (2 Crónicas 28:12). Él, con los demás, instó a la liberación de los prisioneros de Judá tomados durante una batalla entre Peka y Acaz, rey de Judá. Su nombre pertenece a una clase de nombres que es una frase u oración y significa "Yahweh es mi fuerza" (interpretando el -ı̂ – como una primera persona canta. Posible sufijo y yeḥizqı̂- como un sustantivo) o "Yahweh me fortalece – ( Yeḥizqı̂- se entiende como un verbo con un sufijo de cantar en 1ª persona como el objeto del verbo). Sin embargo, otra forma de traducir el nombre es "la fuerza de Yahweh", el ı̂ siendo una terminación genitiva arcaica como se encuentra en el nombre Melquisedec, -rey de justicia- (heb malkı̂-ṣedek, Génesis 14:18). Koehler ( HALET, 388) junto con Noth ( IPN, 246) creen que Jehizkiah es una variante -contaminada- del nombre Ezekiah (heb ḥizqı̂yâ ), en cuyo caso la tercera interpretación del significado del nombre sería lo más probable. De lo contrario, el prefijo yod marca un verbo, la traducción del nombre es "Yahweh me fortalece".
KIRK E. LOWERY