JAKEH (PERSONA) [Heb yāqeh ( יָקֶה) ]. El padre de Agur según Prov 30: 1. Más allá de esta referencia, no se sabe nada de Jakeh, y la LXX ni siquiera reconoce yāqeh como un nombre propio. Como se traduce el versículo en la RSV, él era de un lugar conocido como Massa, pero incluso esto es cuestionable. Ver discusión en AGUR; LEMUEL. Tradicionalmente, el nombre Jaqué se asociaba con David, mientras que Agur se identificaba como Salomón. El nombre se deriva de varias raíces hebreas de autores modernos. La mayoría de las veces se remonta a una palabra árabe con el significado de "preservar". Otra raíz hebrea posible es idéntica a la dada arriba excepto por un mappiq en la he final . Esta raíz básicamente significa, "ser obediente" ( BDB , 429). Es posible que cualquiera de estos tallos estuviera asociado a un nombre divino (Gemser Sprüche Salomos HAT 16, 103). La forma resultante sería yākehyāh ("Yahweh preserva" o "uno obediente a Yahweh"). Los tallos mencionados no ocurren con suficiente frecuencia para proporcionar una cierta etimología.
DONALD K. BERRY