APELLES (PERSONA) [Gk Apellēs ( Ἀπελλης ) ]. Un cristiano romano que recibió saludos de Pablo en Romanos 16:10. Pablo lo llamó "aprobado en Cristo". Dentro de las fuentes literarias y en más de 37.000 inscripciones romanas, el nombre de Apeles aparece sólo veintisiete veces (Lampe StadtrChr, 138-42, 149, 153). Dado que el nombre no era común allí, probablemente indica que Apeles había inmigrado a Roma desde el este del Imperio Romano.
Sinaiticus y algunas minúsculas leen apellēs en lugar de apollōs en Hechos 18:24 y 19: 1. Estos escritores probablemente identificaron al erudito cristiano alejandrino de Hechos 18: 24-28 con el cristiano romano de Romanos 16:10, y sugirieron que este último fue "aprobado" porque "por gracia ayudó mucho [a los cristianos en Grecia]. . . mostrando por las Escrituras que el Cristo era Jesús -(Hechos 18: 27-28). De hecho, en el siglo 2d CE un erudito (marcionita-gnóstico) llamado Apeles había estudiado en Alejandría y después enseñó en Roma (ver Lampe StadtrChr, 350-51). Con esto en mente y al confundir los siglos I y II, Sinaiticus pudo haber fusionado a las dos personas del NT. Todos los demás manuscritos importantes leídos correctamente apollōs en Hechos 18-19 ( cf. también 19: 1 con 1 Cor 1:12; 3: 4-15).
PETER LAMPE