ADRIA, MAR DE (LUGAR) [Griego Adrias ( Ἀδριας )]. Un brazo del Mediterráneo entre Italia y la península de los Balcanes que se une al Mar Jónico en el sureste, comúnmente conocido como Mar Adriático. Se menciona en el NT en relación con el viaje del apóstol Pablo a Roma (Hechos 27:27). Hoy, el nombre denota el mar que se extiende de noroeste a sureste, una longitud de casi quinientas millas. La costa italiana es baja, especialmente en la cuenca noreste alrededor del delta del Po, que es el río más grande que desemboca en ella. La costa este es bastante accidentada y está bordeada de islas. Esto permite muchos buenos puertos en la costa dálmata en comparación con los relativamente pocos que se encuentran en el lado italiano. Los vientos del noreste, junto con la prevalencia de ráfagas repentinas, hacen que la navegación en invierno sea difícil y peligrosa.
El mar era conocido en la antigüedad como Adrias, Adriatike Thalasa, Adriatikon Pelagos en Gk y Adriaticum Mare, Adrianum Mare o Mare Superum en latín. Según Estrabón (5.1), el nombre se deriva de la antigua ciudad-colonia etrusca ATRIA ubicada al norte del río Po. Justino (20, 1.9), sin embargo, sugiere un origen griego para el nombre. Originalmente, el nombre se aplicó a la parte superior (noroeste) del mar, pero se extendió gradualmente hacia el sureste unos 6000 estadios (aproximadamente 700 millas) hasta el Mar Jónico (Estrabón 2.123), e incluso hasta el Mar Siciliano. incluidas las aguas entre Creta y Malta (Orosius 1, 2.90). Así, en la antigüedad se entendía que Malta se encontraba en el extremo occidental del mar Adriático (Procopio 1, 14), mientras que Creta estaba rodeada por el mismo en el oeste (Estrabón 3. 17) y las mismas aguas abarcaban Sicilia al este (Estrabón 3.4, 15). Parece que el nombre se usó por primera vez indistintamente con el mar Jónico, y gradualmente llegó a incluirlo. "El mar Jónico es parte de lo que ahora se llama el mar de Hadria", escribió Estrabón (2, 5.20). Según Livio (5,33), Italia estaba rodeada por dos mares, el toscano al oeste y el adriático al este. Por lo tanto, el nombre está más restringido hoy que en el pasado, cuando no solo incluía las aguas entre Sicilia y Creta, sino que podría haberse aplicado a todo el Mediterráneo oriental con la excepción del mar Egeo. Italia estaba rodeada por dos mares, el toscano al oeste y el adriático al este. Por lo tanto, el nombre está más restringido hoy que en el pasado, cuando no solo incluía las aguas entre Sicilia y Creta, sino que podría haberse aplicado a todo el Mediterráneo oriental con la excepción del mar Egeo. Italia estaba rodeada por dos mares, el toscano al oeste y el adriático al este. Por lo tanto, el nombre está más restringido hoy que en el pasado, cuando no solo incluía las aguas entre Sicilia y Creta, sino que podría haberse aplicado a todo el Mediterráneo oriental con la excepción del mar Egeo.
Por tanto, sería engañoso limitar la referencia de los Hechos a lo que hoy se conoce como el mar Adriático. Debido a que muchos de los manuscritos griegos llaman Malta Melite (con varias variaciones en los manuscritos griegos y también latinos), algunos han tratado de ver en el nombre una isla que no sea Malta, a saber, la moderna Mljet en el Adriático. Sin embargo, la dirección este-noreste más probable del viento llamada Noreste (Gk euroklydon o eurakylon, Hechos 27:14) no apoyaría esta sugerencia. Los eruditos están aún más inclinados a entender la referencia del NT a adrias de una manera más general, en oposición al uso moderno más restringido del término.
Para evitar una posible confusión en el uso de diferentes nombres, algunos han sugerido una distinción estricta en el uso de los términos "Mar Adriático" y "Mar Adriático". Aunque esto se puede hacer hoy, Tolomeo usó los dos nombres indistintamente (3. 4: Adria, y 3.17: Adriático).
Hechos 27:27 declara que el barco en el que Pablo iba a Roma fue "empujado arriba y abajo" durante catorce días por fuertes vientos antes de su naufragio en Malta. Que el mar se ganó una reputación tempestuosa en la antigüedad puede ser documentado por los registros de escritores tan famosos como Josefo ( Vita 3) y Horacio (Odas 1, 33).
Bibliografía
Avi-Yonah, M. y Malamat, A., eds. El mundo de la Biblia. Nueva York.
Meinardus, Otto FA St. Paul’s Last Journey. New Rochelle, Nueva York.
ZDRAVKO STEFANOVIC