ADDI (PERSONA) [Gk Addi ( Ἀδδι ) ]. 1. El patrónimo de un clan de laicos israelitas que regresaron del exilio en Babilonia (1 Esdr 9:31). Los miembros del clan de Addi se enumeraron (después de los hijos de Bani) con aquellos que se casaron con mujeres extranjeras de "la gente de la tierra", y quienes, bajo Esdras, fueron posteriormente obligados por pacto a separarse de estas esposas extranjeras y sus hijos (véase Nehemías 13: 23-31). El nombre -Addi- no aparece en la lista paralela de Esdras (Esdras 10: 18-44), aunque allí aparece el nombre -ADNA- justo después de la lista de los hijos de Bani (Esdras 10:30).
2. El hijo de Cosam y padre de Melchi en la geneaología de Lucas de José, el esposo de María (Lucas 3:28). El nombre "Addi" está ausente en la genealogía paralela de Mateo (Mateo 1: 1-17). Kuhn (1923: 214) encuentra un análogo en el nombre MT pĕdāyâ (2 Reyes 23:36), que la LXX traduce como edeil. La LXX aparentemente presupone heb ˓dyl, -ADIEL- (1 Crónicas 4:36; 9:12; 27:25), una variante de la cual combina heb ˓dy [Gk addi ] y una terminación teofórica alternativa (heb yh ) que resulta en "ADAIA". Dada la impredecible aparición de Gk addi como una variante en los manuscritos de cuatro pasajes no relacionados (Núm. 26: 25- Eng 26:16, RSV "Iddo"; 1 Crónicas 6:21, RSV -Eri-; 2 Crónicas 28:12, RSV -Hadlai-; 1 Esdr 9:31, RSV -Addi-), y la naturaleza tenue de identificar a un individuo específico simplemente sobre la base de una forma particular de un nombre, el Addi en Lucas 3:28 debe permanecer anónimo.
Bibliografía
Kuhn, G. 1923. Die Geschlechtsregister Jesu bei Lukas und Matthäus, nach ihrer Herkunft untersucht . ZNW 22: 206-28.
MARK J. FRETZ