ACCAD (LUGAR) [Heb ˒akkad ( אַכַּד) ]. Una de las ciudades de Nimrod enumeradas en la Tabla de Naciones de los Yahvistas (Génesis 10:10). Aparece junto con Babel y Erech (y posiblemente Calneh) en la tierra de Shinar. Estas ciudades se llaman el " rē˒ı̂t de su reino". Esta palabra hebrea puede significar -principio- (véase Isaías 46:10) o -principal-, -pilar- (véase Amós 6: 1 y Jeremías 49:35). Si la connotación "comienzo" es correcta, entonces significa que las ciudades formaron el núcleo original del imperio de Nimrod. Pero si el significado es "estancia principal", entonces Accad y las otras ciudades se describen como las más importantes de su reino (sobre esta última, ver Speiser Genesis AB). Cualquiera de las dos interpretaciones es posible dentro del contexto.
Accad era conocido por el nombre sumerio "Agade" ( A-GA-DÈ ki ). Esta ciudad fue fundada en el siglo 24 a. C. por Sargón I de Agade, y fue la capital de su dinastía hasta que fue destruida durante la caída de esa dinastía en el siglo 22 a. C. Nunca fue reconstruida. Una composición sumeria de finales del TERCER milenio A.C. , conocida como La maldición de Agade,relata una versión legendaria de la desaparición de la ciudad (para una traducción y comentario, ver Cooper 1983). Agade se menciona ocasionalmente en la literatura mesopotámica posterior, pero su ubicación aún no se ha determinado con certeza. El nombre "Agade" continuó sobreviviendo en el título "la tierra de Sumer y Akkad", refiriéndose a Babilonia, y en acadio ( akkadû ), la palabra para el idioma semítico hablado por la gente de Sargón. Está claro que Génesis 10:10 se refiere a la ciudad de Agade, no a la región de Babilonia, ya que figura junto con otras ciudades de Mesopotamia. Es interesante notar que el yahvista debe haber tenido una fuente que menciona una ciudad que había dejado de existir antes del final del TERCER milenio a. C.
La lectura de la LXX es Archad. No hay una razón obvia para el cambio. Es posible que la re se haya agregado accidentalmente en un manuscrito hebreo en reminiscencia de la re en la palabra anterior "Erech". En cualquier caso, esta forma del nombre es claramente secundaria e incorrecta.
Bibliografía
Cooper, JS 1983. La maldición de Agade. Baltimore.
JAMES R. DÁVILA