MITNITA (PERSONA) [Heb mitnı̂ ( מִתְנִי) ]. Un adjetivo descriptivo de Joshaphat, uno de los campeones de David, una clase selecta de guerreros directamente adscritos al rey para asignaciones especiales, nombrados en la lista de 1 Crónicas 11: 10-47 (v 43), una lista que, hasta el v 41a , es paralelo al de 2 Sam 23: 8-39. Joshaphat, "el mitnita", se encuentra entre las dieciséis personas mencionadas en la parte de la lista que es exclusiva de Crónicas (vv 41b-47). Debido a que no se conoce tal lugar o familia, parece posible que el término se haya corrompido en la transmisión. La traducción griega dice a b para el m, pero tal confusión de las consonantes hebreas no es infrecuente (Allen 1974: 109). Si el texto pudiera ser restaurado y / o el lugar identificado, es probable que sea en el área de Transjordania, ya que en esta porción de la lista de guerreros (vv 41b-47) todos los lugares identificables de donde vinieron estos campeones son en esta área (Williamson Chronicles NCBC, 104).
Bibliografía
Allen, LC 1974. Las Crónicas Griegas: La Relación de la Septuaginta de las Crónicas I y II con el Texto Masorético. Parte II: Crítica textual. VTSup 27. Leiden.
RODNEY K. DUKE