JANAI (PERSONA) [heb ya˓nay ( יַעְנַי) ]. Un gadita que era hijo de Abihail y el tercer líder de la tribu mencionado en la genealogía (1 Crónicas 5:12). Puede ser que "Shaphat", el cuarto nombre de la lista, no deba traducirse como un nombre personal sino como el sustantivo "juez". En este caso, Joel era el jefe de la tribu, Shapham el segundo en autoridad y Janai un juez en Bashan (Rudolph Chronikbücher HAT , 47). Esta interpretación está respaldada por el Targum y la LXX. Aunque el nombre de Janai se ha relacionado con ya˓anâ ("avestruz"), otros lo consideran un derivado de la forma imperfecta del verbo ˓ānâ ("responder") y lo interpretan como la expresión del deseo de que la deidad responda a la oración del dador de nombre (p. ej., para la salud o la fuerza; Noth IPN ,28, 198).
Según 1 Crónicas 5, Janai y los demás gaditas vivían frente a los rubenitas en -Basán hasta Saleca- (v. 11) y -en Galaad, en Basán. . . y en todos los pastizales de Sarón hasta sus límites -(v 17). La tribu de Gad recibe a Galaad (Números 13: 24-28), pero no se menciona a Basán ni a Sarón, ya que el primero está demasiado al N y el segundo demasiado al W. La referencia en 1 Crónicas 5 a Basán puede ser el resultado de confusión en un día posterior sobre el límite N de Gad o sobre los límites de Basán (véase Deuteronomio 3:10). La evidencia de una ciudad o región en Transjordania llamada Sharon también se encuentra en la Inscripción Mesha (línea 13; ANET320). Ni Janai ni los otros nombrados en la genealogía del cronista para Gad (1 Crónicas 5: 11-17) aparecen en otras listas de gaditas (Génesis 46:16; Números 26: 15-18; 1 Crónicas 12: 9-16- Eng 12 : 8-15).
M. PATRICK GRAAM