GERUT-CHIMHAM (LUGAR) [Heb gērût ( גֵּרוּת) kimhām ( כִּמְהָם) ]. Nombre de un lugar cerca de Belén (Jer 41:17). Se menciona como el lugar de parada de Johanán hijo de Kareah y su fuerza, cuando huyó a Egipto después del asesinato de Gedalías, un gobernante designado por Babilonia de Judá. El nombre probablemente deriva de la persona, Chimham (nótese en Heb Q kimhām, K kĕmôhām ), a quien David honró en el lugar de Barzilai el galaadita (2 Sam 19: 38 – Eng 19:37). Ver CHIMHAM. Dado que Chimham recibió una pensión real (1 Reyes 2: 7), se ha inferido que también recibió una porción de tierra del patrimonio de David en Belén, que se conoció como Gerut-Chimham. La palabra "Gerut" es un legomenon hapax, y probablemente significa "habitación", "feudo" o "lugar de alojamiento". Esta rara palabra provocó diferentes entendimientos en las versiones. Se lee como un nombre en la LXX (A = -tierra de Beiroth- gei Beirōth; B = Gabeirōth [letras heb gbrt ]). Aquila y Josefo se leen como – eras – [heb gornôt ] en siríaco y – apriscos – [ gidrôt ] ( Ant 10.9.5).
STEFEN G. DEMPSTER