ADONI-BEZEK (PERSONA) [Heb ˒ădōnı̂ bezeq ( אֲדֹנִי בֶּזֶק) ]. El nombre de un rey cananeo supuestamente derrotado por la tribu de Judá en una batalla cerca de Bezec (Jueces 1: 4-7). Wright (1946: 105-14) argumentó que este rey era idéntico a Adoni-Zedek de Jerusalén (quien fue derrotado y asesinado por Josué, [Josué 10]). Dado que no se dice nada del gobierno de este rey sobre Jerusalén, y ambos nombres son distintivos, no hay una razón textual sustancial que indique que Adoni-Zedek se corrompió a Adoni-Bezek. La dificultad con Adoni-Bezek es que mientras que el nombre se construye como si Bezek fuera un nombre divino (cf. Adoni-Zedek – "Mi Señor es ZDQ ", o Adonijah – "Mi Señor es Yahweh"), Bezek no está atestiguado como un nombre divino. Es posible que hubiera una deidad, Bezek, cuyo nombre estaba relacionado con la palabra hebrea bāzāq,encontrado una vez con el significado de "relámpago" (Ezequiel 1:14). Hasta el descubrimiento de tal deidad, sin embargo, esta sugerencia no es más que conjeturas.
Una mejor posibilidad es derivar Bezek de la palabra hebrea bezeq , que significa "fragmento" o "fragmento". Este término se encuentra como el nombre de un lugar (¿rocoso?) En Jueces 1: 4-7 y 1 Sam 11: 8. El sitio en Jueces 1: 4-7 parecería estar cerca de Jerusalén; pero que en 1 Sam 11: 8 puede identificarse con el moderno Ibziq , al noreste de Siquem en el camino a Bet-Shean. Dado que Bezek era una ciudad, Adoni-Bezek se lee mejor como "Señor de Bezek" (con ˒ădōnı̂- formando la construcción de ˒ādôn, como suele ser el caso de los sustantivos masculinos en el estado de construcción ( BLe , 525, §65j). Que Adoni-Bezek era el gobernante de Bezek está implícito en que los hombres de Judá "se encontraron con Adoni-Bezek en Bezek" (Jueces 1: 4). Habiendo capturado a este rey cananeo, los israelitas le cortaron los pulgares y los dedos gordos de los pies (Jueces 1: 6). Entonces Adoni-Bezek dijo: -Setenta reyes con los pulgares y los dedos gordos de los pies cortados solían recoger las sobras de debajo de mi mesa; como yo he hecho, así me ha recompensado Dios -. Que Adoni-Bezek fue llevado de regreso a Jerusalén, donde murió, es probablemente una glosa posterior que data de la época en que los israelitas controlaban la ciudad (Ver también ADONI-ZEDEK; BEZEK).
Bibliografía
Wright, GE 1946. El problema histórico y literario de Josué 10 y Jueces 1. JNES 5: 105-14.
DG SCHLEY