Significado de Sauce
Ver Concordancia
Traducción del: 1. Heb. {arâbâh (Job. 40:22; Is. 15:7; etc.), un árbol que se
menciona en relación con el agua. Sus ramas se usaban para hacer cabañas en
ocasión de la fiesta de los Tabernáculos (Lv. 23:40). Se lo ha identificado
indistintamente con árboles como el álamo* y con ejemplares del género Salix, o
sauces. Algunos sostienen que el {arâbâh es el sauce llorón (Sal. 137:2), pero
ciertas autoridades en la materia afirman que este último árbol, de origen
chino o japonés, no pudo haber sido introducido en las tierras bíblicas con la
suficiente anticipación como para que apareciera mencionado en las Escrituras.
2. Heb. tsaftsâfâh (Ez. 17:5), que se puede identificar con razonable certeza
con el sauce de Palestina; aunque los eruditos judíos lo identifican con el
álamo.
Bib.: PB 216-218.
Diccionario Enciclopédico de Biblia y Teología: SAUCE
SAUCE según la Biblia: (a) Heb. «saph’phah» (Ez. 17:5). Se trata de un árbol del género «salix», del que se conocen varias especies en Israel.
(a) Heb. «saph’phah» (Ez. 17:5). Se trata de un árbol del género «salix», del que se conocen varias especies en Israel.
(b) Heb. «’arabãh», que figura en la Biblia en la forma pl. «’arabîm». Era con ramas de éste y otros árboles que se debían hacer los tabernáculos durante la Fiesta de los Tabernáculos (Lv. 23:40).
Crecía junto a cursos de agua (Is. 44:4). El hipopótamo se refugiaba bajo sus ramas (Jb. 40:17). Los exiliados en Babilonia colgaban sus arpas de este árbol (Sal. 137:2).
En la LXX y la Vulgata se traduce como sauce. Es posible que se trate del sauce llorón («Salix babylonica» que abunda a lo largo del Éufrates.