Significado de Granero
Ver Concordancia
Traducción del hebreo: 1. Âsâm (Pr. 3:10; Dt. 28:8; Pr, 3:10). 2. Mêzêr (Sal.
144:13). 3. Ôtsâr (Jl. 1:17 ), que se traduce también por «depósito» (Sal.
33:7), «alfolî» (Mal. 3:10), «almacenes» (1 Cr. 27:28; Neh. 13:12) y con
frecuencia «tesorería». 4. Megôrâh (Hag. 2:19), que también se traduce por
«alfolí» en Jl. 1:17. 5. Gôren (2 R. 6:27), que en realidad es una «era» (cf
Job 39:12; Rt. 3:2, 3). 6. Êbûs (Pr. 14:4), que en realidad es un «pesebre»
(Job 39:9; Is. 1:3). Dos vocablos: piqqâdôn («depósito»; Gn. 41:36) y maabûs
(«almacenes»; Jer. 50:26) contemplan la idea de granero. En 1 Cr. 26:15 y 17
se encuentra la frase «casa de provisiones» (heb. asuppîm [del verbo âsaf,
«guardar dentro»], literalmente «amontonamientos [acumulaciones]»; de aquí,
«depósitos [graneros, almacenes]»). Las palabras griegas son: 1. Apotheke
(Mt. 3:12; 6:26; 13:30; Lc. 3:17; 12:18, 24). 2. Taméion, «despensa» (Lc.
12:24).
En tiempos antiguos el granero de un granjero o agricultor era un cobertizo
simple y sencillo o una parte de su casa donde se guardaban los granos u otros
productos. El estilo y la construcción de los antiguos graneros egipcios son
bien conocidos mediante dibujos, modelos encontrados en tumbas y ruinas
excavadas. Estaban hechos con ladrillos, y eran cilíndricos en la parte
inferior y cónicos en la superior. El grano se echaba por un agujero de la
parte superior, al que se llegaba por una rampa. Se han descubierto restos de
graneros también en varios sitios de Palestina, especialmente depósitos
excavados en el suelo y recubiertos con enlucido. En Tell Jemmeh se halló un
gran número de depósitos enormes del período persa, que tenían un diámetro de
entre 6 y 10 m, cónicos hacia la parte superior. Los graneros más primitivos
formaban parte de la casa o eran una pequeña pieza al costado de ella. Véanse
Alfolí; Almacenes.
Diccionario Enciclopédico de Biblia y Teología: GRANERO
GRANERO según la Biblia: Lugar donde se almacena el grano y también, por extensión, las gavillas, el heno, la paja (Sal. 144:13; JI. 1:17; Mt. 3:12).
Lugar donde se almacena el grano y también, por extensión, las gavillas, el heno, la paja (Sal. 144:13; JI. 1:17; Mt. 3:12).
Podía tratarse de almacenes (Éx. 1:11) o de graneros excavados en el suelo, silos (Jer. 41:8).
En Egipto, los graneros estaban muy desarrollados y estaban separados de las casas. Se llenaban por una apertura cercana al tejado al que se tenía acceso mediante una escalera; en la base había una puerta para sacar el grano por su propio peso.
En los textos egipcios aparecen con frecuencia los nombres de escriba de los graneros, preboste, o superintendente de los graneros.
Las indicaciones de Gn. 41:35, 48-49, 56 han sido verificadas hasta en sus detalles, particularmente por las escenas reproducidas en los monumentos.