presentaréis una ofrenda quemada del ganado vacuno o del ganado ovino, como grato olor a Jehovah, en holocausto o sacrificio por un voto especial, o como sacrificio voluntario, o por vuestras festividades.
y hagáis ofrenda encendida. Éxo 29:18, Éxo 29:25, Éxo 29:41; Lev 1:2, Lev 1:3, Lev 1:9, Lev 1:13, Lev 1:17; Lev 10:13.
holocausto. Lev 1:1-17.
o sacrificio. Lev 7:16; Lev 22:18-23; Deu 12:11.
por voto especial. Lev 27:2.
o de vuestra voluntad. Lev 22:21, Lev 22:23; Deu 12:6, Deu 12:17; Deu 16:10.
en vuestras fiestas. Núm 28:16-19, Núm 28:27; Núm 29:1, Núm 29:2, Núm 29:8, Núm 29:13-40; Lev 23:8, Lev 23:12, Lev 23:36; Deu 16:1-17.
olor grato a Jehová. Gén 8:21; Éxo 29:18; Mat 3:17; Efe 5:2; Flp 4:18.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Esta sección presenta instrucciones sobre ofrendas especiales (la palabra hebrea es lepalle˒, «hacer una ofrenda especial», del verbo pale˒, «ser especial», «extraordinario», «maravilloso»; este verbo se usa en cuanto a la persona y obra de Dios mismo). Israel iba a presentar aquellas ofrendas cuando entrara en Canaán. En un sentido este capítulo es un complemento de la enseñanza sobre sacrificios de Lev 1:1-17; Lev 2:1-16; Lev 3:1-17; Lev 4:1-35; Lev 5:1-19; Lev 6:1-30; Lev 7:1-38.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— ofrenda: Ver segunda nota a Lev 1:9.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Lit.: “con libre albedrío”.
REFERENCIAS CRUZADAS
b 808 Lev 1:2
c 809 Lev 1:3
d 810 Lev 7:16; Lev 22:18; Lev 22:21
e 811 Lev 23:4; Núm 28:16; Núm 29:1; Deu 16:13; Deu 16:16
f 812 Gén 8:21; Lev 1:9; Efe 5:2
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
una ofrenda encendida. Incluye cualquier ofrenda quemada totalmente o en parte sobre el altar (cp. coment. en Ex 29:18).
aroma agradable al S eñor . Esta es una expresión que denota que Dios reconoce la obediencia de la persona que ofrece el sacrificio, y dirige su favor hacia el que le adora (cp. coment. en Lv 1:9).
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit., hacéis
O, hacer una ofrenda votiva especial
Lit., hacer