Si he pecado, ¿qué daño te hago a ti, oh Vigilante de los hombres? ¿Por qué me pones como tu blanco, y que yo sea una carga para mí mismo?
Si he pecado. Job 9:29-31; Job 13:26; Job 14:16; Job 22:5; Job 31:33; Job 33:9, Job 33:27; Sal 80:4.
oh Guarda de los hombres. Neh 9:6; Sal 36:6.
por qué me pones por blanco tuyo. Job 7:12; Job 6:4; Job 16:12-14; Sal 21:12; Lam 3:12.
carga para mi mismo. Job 7:11; Job 3:24.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Job apela a Dios para mostrarle lo que ha hecho para merecer ser el blanco de su persecución. Cuando lo llama guarda de los hombres emplea un participio que normalmente describe a Dios en un rol positivo como alguien que cuida de su pueblo (Sal 31:23).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
SI HE PECADO. Job consideró la posibilidad de que sus consejeros tuvieran razón, que Dios hubiera descargado su enojo contra él debido a alguna transgresión desconocida. Lo que Job no sabía era que en realidad Dios estaba observando, no con desaprobación sino con compasión y admiración. Aunque tentado hasta más no poder, Job se negó firmemente a maldecir a Dios (cf. Job 2:9), y así se exaltó el poder redentor de Dios. A su debido tiempo, cuando terminó la prueba, públicamente Dios reveló su aprobación (Job 42:8).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
NOTAS
(1) “La humanidad.” Heb.: ha·’a·dhám.
(2) “Ti”, LXX y el texto heb. original; M: “mí mismo”. Esta es una de las Dieciocho Enmiendas de los Soferim judíos. Véase Ap. 2B.
REFERENCIAS CRUZADAS
x 194 Job 34:21; Pro 5:21; Jer 16:17; Heb 4:13; 1Pe 3:12
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
¿Qué te he hecho a ti…? Job lucha para encontrar alguna explicación a la manera en que él es tratado por Dios. No alega que él ha estado totalmente libre del pecado (cp. 13:26; 14:16, 17), pero insiste en que no ha hecho nada que pudiera explicar la tragedia que le ha sobrevenido. Tanto Job como sus amigos suponen que la doctrina de la retribución sea la norma por la cual se podría comprender la situación.
Fuente: La Biblia de las Américas
para Ti… Job 7:16 a enmienda de los Soferim → §006; §022.
16ª enmienda de los Soferim g §006. – §022.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Fuente: La Biblia Textual III Edición