Pues aun con las piedras del campo tendrás alianza, y los animales del campo tendrán paz contigo.
tendrás tu pacto, o harás alianza. Sal 91:12, Sal 91:13; Ose 2:18; Rom 8:38, Rom 8:39.
y las fieras del campo. Lev 26:6; Eze 14:15, Eze 14:16; Isa 11:9; Dan 6:22.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El que haya piedras en el suelo hace que la tierra sea imposible de cultivar (2Re 3:19, 2Re 3:25). De esta manera la expresión con las piedras del campo tendrás pacto, tendría el significado de estar en paz y armonía hasta con las fuerzas destructoras de la naturaleza, incluyendo las fieras del campo (v. Job 5:22).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
pacto … paz. Incluso el orden creado estará en armonía con el hombre cuya relación con Dios sea corregida mediante el proceso disciplinario de Dios.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— los espíritus del campo: Según la religiosidad popular, estos “espíritus del campo” eran una especie de demonios que malograban las cosechas o causaban otras desgracias a los agricultores. Otras traducciones que siguen literalmente el texto hebreo prefieren traducir “con las piedras del campo”. Ver Mat 12:43.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
s 133 Lev 26:6
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Se sigue LXX → §194.