Porque ciertamente por vuestra propia sangre pediré cuentas. Pediré cuentas a todo animal y al hombre. Yo pediré cuentas a cada uno por la vida del hombre.
todo animal. Éxo 21:12, Éxo 21:28, Éxo 21:29.
y de la mano del hombre. Gén 4:9, Gén 4:10; Lev 19:16; Núm 35:31-33; Deu 21:1-9; Sal 9:12; Mat 23:35.
su hermano. Hch 17:26.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
sangre de vuestras vidas. Más sagrado que la vida de un animal es la vida de una persona. Los animales pueden ser consumidos, pero ninguna matanza es permitida entre los seres humanos.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
animal … hombre. Se invoca la pena capital sobre todo animal (Éxo 21:28) u hombre que arrebatase una vida humana deforma ilegítima. Cp. Jua 19:11; Hch 25:11; Rom 13:4 para un claro apoyo en el NT de esta pena.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— hermano: El correspondiente término hebreo se entiende aquí en su sentido más amplio de prójimo, semejante.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Gén 4:9-12; 2Sa 12:9-10.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “vidas”.
(2) O: “la humanidad”. Heb.: ha·’a·dhám.
(3) Lit.: “un hombre”. Heb.: ’isch.
(4) Heb.: né·fesch, como en Gén 2:7; gr.: psy·kjén.
REFERENCIAS CRUZADAS
h 324 Gén 4:10; Éxo 21:12; Núm 35:31; Rev 19:2
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
del hermano de todo hombre. Esta prohibición de matar a otro ser humano afirma tanto el valor de la vida humana como la responsabilidad del hombre por sus acciones.
Fuente: La Biblia de las Américas
El homicidio (que en un sentido siempre es fratricidio, v. Gén 9:5) exige un castigo conmensurable con el crimen. La justificación para la pena capital, aquí establecida, es la dignidad del ser humano, hecho a imagen de Dios.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
de mano de… Heb. miyad = procedencia. Es decir, matar por mano de.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., de la mano de
Fuente: La Biblia de las Américas
mano. Heb. miyad = procedencia. Equivale a matar por mano de.
9.5 hermano. Esto es, de mano de su prójimo.