Y sucedió que el primer día del mes primero del año 601 de Noé se secaron las aguas sobre la tierra. Noé quitó la cubierta del arca y miró, y he aquí que la superficie de la tierra estaba seca.
Año 2347 a.C.
En el año seiscientos uno. Gén 7:11.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Después de todo un año, las aguas volvieron a su lugar (Gén 7:11). Como en el principio (Gén 1:9-13), Dios había vuelto a poner las aguas de la tierra en su lugar y se secaron sobre la tierra. El diluvió había comenzado en el año 600, mes 2 y día 17 (Gén 7:11) de Noé y terminó en el año 601, mes 2 y día 27 (Gén 8:14).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— de la vida de Noé: Esta parte del versículo no aparece explícitamente en el texto hebreo, pero sí en la versión griega de los LXX.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Primer mes.” Este correspondía al mes Etanim (o: Tisri), el séptimo mes del calendario sagrado judío después del Éxodo. Etanim correspondía a la segunda mitad de septiembre y la primera mitad de octubre. Véase Ap. 8B.
REFERENCIAS CRUZADAS
p 295 Gén 7:11
q 296 Gén 1:9
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
seiscientos uno… TM omite de la vida de Noé; del primer mes… Esto es, marzo/abril; la cubierta… Es decir, la claraboya → Gén 6:16.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., faz
Fuente: La Biblia de las Américas
uno. LXX añade de la vida de Noé.
8.13 primer mes. Esto es, Marzo-Abril.
8.13 la cubierta. Es decir, la claraboya g 6.16.