Entonces Jehovah lamentó haber hecho al hombre en la tierra, y le dolió en su corazón.
Y se arrepintió Jehová. Éxo 32:14; Núm 23:19; Deu 32:36; 1Sa 15:11, 1Sa 15:29; 2Sa 24:16; 1Cr 21:15; Sal 106:45; Sal 110:4; Jer 18:8-10; Jer 26:19; Ose 11:8; Jon 3:10; Mal 3:6; Rom 11:29; Heb 6:17, Heb 6:18; Stg 1:17.
sintió tristeza, o le dolió. Deu 5:29; Deu 32:29; Sal 78:40; Sal 81:13; Sal 95:10; Sal 119:158; Isa 48:18; Isa 63:10; Eze 33:11; Luc 19:41, Luc 19:42; Efe 4:30; Heb 3:10, Heb 3:17.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Y SE ARREPINTIO JEHOVA . Se muestra a Dios en estos primeros capítulos de la Biblia como un Dios que trata individualmente a las personas y que es capaz de la emoción, la decepción y la reacción contra el pecado premeditado y la rebeldía de la humanidad.
(1) La expresión verbal «se arrepintió» indica que por causa del trágico pecado de la raza humana, cambió la disposición de Dios hacia ella; Su actitud de misericordia y clemencia se convirtió en una actitud de juicio.
(2) Aunque la existencia, el carácter y los propósitos finales de Dios permanecen inmutables ( 1Sa 15:29; Stg 1:17 ), El sigue siendo sensible y accesible en Sus relaciones con los seres humanos. Dios sí modifica sus sentimientos, actitudes, acciones y puntos de vista de acuerdo con las cambiantes respuestas a Su voluntad (cf. Éxo 32:14; 2Sa 24:16; Jer 18:7-8 Jer 26:3 Jer 26:13 Jer 26:19; Eze 18:1-32; Jon 3:10 ). Esa revelación de Dios como un Dios que puede sentir pena y pesar pone en claro que Dios existe en una relación estrecha y personal con Su creación. Él siente un amor intenso por los seres humanos y presta divina atención a la situación difícil de la raza humana ( Sal 139:7-18 ).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
se arrepintió … le dolió. El pecado entristeció a Dios, que es santo y sin mancha (Efe 4:30). Cp. Éxo 32:14; 1Sa 15:11; Jer 26:3.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Ver Mat 24:37; Luc 17:26; 1Pe 3:20.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
j 221 Éxo 32:14; 1Sa 15:11
k 222 Sal 78:40; Sal 95:10
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
le pesó al S eñor . Esta es una expresión antropomórfica que atribuye a Dios sentimientos y emociones humanas, para que el lector comprenda mejor la profundidad de lo que motiva a Dios en sus acciones. Las Escrituras revelan que Dios no cambia (cp. Job 11:7– 10; Sal 145:3; Mal 3:6; Stg 1:17) y la idea de que Dios pudiera equivocarse y luego arrepentirse de su error no es consistente con los atributos divinos como omnisciencia, perfección y omnipotencia.
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit., hacia