Hazle una claraboya y termínala a un codo de la parte alta. La puerta del arca estará a uno de sus lados. Construye también un piso bajo, uno intermedio y uno superior.
una ventana harás al arca. Gén 8:6; 2Sa 6:16; 2Re 9:30.
y pondrás la puerta. Gén 7:16; Luc 13:25.
y le harás piso. Eze 41:16; Eze 42:3.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
La ventana era una «abertura». La necesidad de circulación del aire, y la protección del agua, requerían de un buen trabajo de ingeniería y de artesanía. Esta ventana se podía cubrir (Gén 8:6).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— medio metro: Lit. un codo.
— … pondrás una puerta: Son difíciles de identificar la forma y las dimensiones de la embarcación, puesto que en la descripción se emplean términos náuticos antiguos, cuyo significado exacto se desconoce.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “abertura para iluminación”. Heb.: tsó·har.
(2) Lit.: “desde arriba”.
REFERENCIAS CRUZADAS
z 238 Gén 7:16
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
una ventana. Un espacio para luz y aire; medía un codo de alto y se extendía como una galería alrededor del borde superior del arca.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
una claraboya… Heb. tsohar = tragaluz, ventana en el techo; de allí el término mediodía.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, un techo
Lit., de arriba
Fuente: La Biblia de las Américas
claraboya. Heb. tsohar = tragaluz, ventana en el techo: de allí deriva el término mediodía.