El hombre llamó el nombre de su mujer Eva, porque ella sería la madre de todos los vivientes.
Adán. Gén 2:20, Gén 2:23; Gén 5:29; Gén 16:11; Gén 29:32-35; Gén 35:18; Éxo 2:10; 1Sa 1:20; Mat 1:21, Mat 1:23.
Eva … madre de todos los vivientes. Hch 17:26.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El nombre Eva (Heb. hawwâ) se relaciona con el verbo «vivir». Ella es nuestra madre en común, así como Adán es nuestro padre. Este es el segundo nombre de Adán para ella, el primero era Varona, el complemento femenino para su propia masculinidad (Gén 2:23).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
LLAMÓ ADÁN EL NOMBRE DE SU MUJER, EVA. Adán llamó a su esposa «Eva», que significa «vida», porque fue la primera madre de todos los que vivirían físicamente.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
— Eva: Estamos ante una especie de etimología popular, pues en hebreo el nombre Eva y la palabra que significa vida o viviente tienen un sonido semejante.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Que significa: “Una Viviente”, fem. Heb.: Jaw·wáh; gr.: Zo·é, “Vida”; Vgc(lat.): Hé·va.
REFERENCIAS CRUZADAS
r 139 Gén 2:19; Gén 4:1
s 140 Hch 17:26
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Eva. La palabra hebrea empleada aquí significa « alguien que da vida.» Siendo la primera madre, recibe el nombre de madre de todos los vivientes .
Fuente: La Biblia de las Américas
Eva = vida o productora de vida.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Havah… Esto es, Vida → §171; llegaría a ser… Heb. haitá. LXX no registra verbo.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
I.e., viviente, o, vida
Fuente: La Biblia de las Américas
Eva. Heb. javah, similar a jay = viviente.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
El nombre que Adán le dio a su mujer fue Eva,5 porque ella fue la madre de todos los vivientes.
5. En hebreo este nombre se asemeja a la palabra que se usa para viviente.