Ya no se llamará más tu nombre Abram; tu nombre será Abraham, pues te he constituido en padre de una multitud de naciones.
sino que será tu nombre Abraham. Gén 17:15; Gén 32:28; Núm 13:16; 2Sa 12:25; Neh 9:7; Isa 62:2-4; Isa 65:15; Jer 20:3; Jer 23:6; Mat 1:21-23; Jua 1:42; Apo 2:17.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Abram … Abraham: Este nombre cambió su esencia. Abram significa «Padre Enaltecido» y Abraham, «Padre de una Multitud»; lo que refleja su nuevo rol. El nuevo nombre esta inequívocamente relacionado con la vida que llevaba en Dios, por quien cambió a sus ídolos (1Ts 1:9).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
ABRAM… ABRAHAM. Abram significa «padre enaltecido»; Abraham significa «padre de una multitud» (véase la nota siguiente; cf. Neh 9:7; Rom 4:17). A menudo una nueva relación con Dios requiere un nuevo nombre para significar esa nueva relación.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
será tu nombre Abraham. Cp. Gén 11:27. El nombre, que significa «padre de muchas naciones», reflejaba la nueva relación de Abraham con Dios, así como su nueva identidad sobre la base de la promesa que Dios le había hecho de descendencia. Cp. Rom 4:17.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— tu nombre será Abrahán: En la mentalidad antigua, el nombre de un ser no sólo sirve para designarlo, sino que determina su naturaleza. Un cambio de nombre señala entonces un cambio de destino. Abrán y Abrahán parecen ser dos formas dialectales del mismo nombre, pero mientras la primera forma significa “mi padre es alto” (eminente o superior), la segunda forma significa “padre de una multitud” (de naciones), “padre de pueblos numerosos”.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Que significa: “Padre de Ensalzamiento”. Heb.: ’Av·rám.
(2) Que significa: “Padre de una Multitud”. Heb.: ’Av·ra·hám.
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Abram…Abraham. Abram (es decir, padre enaltecido ) es cambiado a Abraham (es decir, padre de multitud ) en conexión con la promesa del vers. 4. El hecho de cambiar un nombre simbolizaba la autoridad soberana de Dios y marcaba un punto clave en la vida de la persona cuyo nombre era cambiado (cp. vers. 15; 32:28; Juan 1:42; Dan 1:6, 7; Mr 3:16).
Fuente: La Biblia de las Américas
Abraham. Véase nota en Gén 11:27.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
será Abraham… Esto es, padre excelso, padre de multitud → Rom 4:17; §170 (Número 5).
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., Y tu nombre no será
I.e., padre enaltecido
I.e., padre de multitud
Fuente: La Biblia de las Américas
Abram. Esto es, padre excelso.
17.5 Abraham. Esto es, padre de multitud.
17.5 g Rom 4:17.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
[=] *Rom 4:17 *Neh 9:7
Fuente: Notas de la Biblia Latinoamericana
Tu nombre ya no será Abrán,14 sino que ahora te llamarás Abrahán,15 porque te he puesto como padre de muchísima gente.
14. Es decir, Padre enaltecido.
15. Entendido aquí, Padre de una multitud.