Dios dijo también a Abraham: —A Sarai tu mujer no la llamarás más Sarai; Sara será su nombre.
A Sarai tu mujer. Gén 17:5; Gén 32:28; 2Sa 12:25.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Sarai … Sara: Ambos nombres significan «princesa». Como el nombre de Abram cambió a Abraham (vv. Gén 17:4, Gén 17:5), el cambio de nombre, va junto con una nueva relación con Dios.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
SARA. Sara significa «Princesa» e indica su lugar como «madre de naciones» y de reyes (v. Gén 17:16).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
Sarai … Sara. De modo bien apropiado, por cuanto Sarai («mi princesa») sería la antecesora de las naciones y de los reyes prometidos, Dios cambió su nombre a Sara, eliminando el pronombre posesivo limitativo «mi», y llamándola «princesa» (v. Gén 17:16).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Saray, Sara: se trata de dos formas del mismo nombre, que significa princesa o dama de alto rango. El cambio de nombre simboliza la nueva situación en la que ella se encuentra a causa de la promesa de Dios (ver v. Gén 17:5).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Que significa: “Contenciosa”. Heb.: Sa·rái.
(2) Que significa: “Princesa”. Heb.: Sa·ráh.
REFERENCIAS CRUZADAS
v 646 Gén 11:29
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Sarai…Sara. Aparentemente las dos formas del nombre significan « princesa,» siendo Sarai una forma más antigua. El cambio de nombre marca una transición importante en la vida de esta mujer (v. coment. en 17:5).
Fuente: La Biblia de las Américas
El cambio del nombre de Sara era menos importante que el cambio del de Abraham.
Sarai significa «mi princesa» y Sara significa «princesa». Quizás la importancia sólo radica en que era el momento oportuno.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
será Sara… Esto es, princesa.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
y haré de él naciones… TM refiere la bendición a Sara. Se sigue LXX.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., no llamarás su nombre
I.e., princesa
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, princesa.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
Dios también le dijo a Abrahán: «A Saraí, tu mujer, ya no la llamarás Saraí. Ahora su nombre será Sara.16
16. Es decir, Princesa.