Si el ánimo del gobernante se excita contra ti, no abandones tu puesto; porque la serenidad apacigua grandes ofensas.
no dejes tu lugar. Ecl 8:3.
porque la mansedumbre hará cesar, o la serenidad suaviza. 1Sa 25:24-44; Pro 25:15.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
no dejes tu lugar: Este proverbio es semejante a muchos otros dichos antiguos que se usaban para preparar a cortesanos y diplomáticos.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
La insensatez en lugares elevados. La ira de un gobernante no debe llevar a uno a la deserción de su puesto (sea por pánico o por amargura). El consejo del v. 4 es seguido por razones que lo refuerzan (4b-7). Puede haber desatino en el liderazgo nacional (5) y reversiones singulares de posición y prestigio que impedirán a la sabiduría (6, 7). La gente con recursos (los ricos) puede carecer de oportunidad; las personas con oportunidad (príncipes) pueden carecer de recursos.
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
REFERENCIAS CRUZADAS
g 418 1Re 2:36; Ecl 8:3; Tit 3:2
h 419 1Sa 25:24; Pro 25:15
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
no abandones tu puesto. Puesto se refiere a la posición o cargo de cada uno. Este proverbio afirma la importancia de cumplir fielmente el cargo designado a pesar de la ira del rey.
la serenidad suaviza grandes ofensas. El cumplimiento sereno y consistente del deber hace más para suavizar la ira del rey que el pánico o la amargura.
Fuente: La Biblia de las Américas
hará cesar. I.e., controla la ira.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
ánimo… Lit. espíritu; no dejes tu lugar… Es decir, no pierdas la calma.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., el espíritu
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. espíritu.
10.4 Es decir, no pierdas la calma.