El corazón del sabio se inclina a su derecha; pero el corazón del necio, a su izquierda.
El corazón del sabio. Ecl 9:10; Pro 14:8; Luc 14:28-32.
mas el corazón del necio. Ecl 10:10, Ecl 10:14; Pro 17:16; Luc 12:18-20.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
En el pensamiento antiguo, el honor y el favor estaban a mano derecha, en tanto lo contrario se hallaba a mano izquierda.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
derecha … izquierda. Este proverbio se basa en el hecho de que, comúnmente, la mano derecha es más hábil que la izquierda.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— … la tiene trastocada: Lit. El corazón (Heb. leb) del sabio a la derecha, el corazón del necio a la izquierda. Nuestra opción respeta la casi habitual traducción del hebreo leb por mente.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
La insensatez. El resto de la sección considera el lado invisible de la vida de una persona, contrastado con rostro (7:3), manos (7:26) o cuerpo (11:10). Siendo que el ser zurdo estaba relacio nado con la incompetencia (ver Jue. 3:15; 20:16) el tener el corazón inclinado a la derecha es ser recto, hábil e ingenioso en la vida diaria de uno. El tener uno el corazón inclinado a la izquierda es ser chapucero e incompetente en la “fuente de la vida” (Prov. 4:23). Tal incompetencia se hará visible (3).
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
REFERENCIAS CRUZADAS
c 414 Pro 14:8; Mat 25:33; Luc 14:28
d 415 Pro 17:16; Ecl 10:14; Mat 25:41
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
la derecha…la izquierda. Estas direcciones representan respectivamente lo bueno y lo malo (cp. Mt 25:33).