¡Ay de ti, oh tierra, cuando tu rey es un muchacho y tus príncipes se festejan de mañana!
cuando tu rey es muchacho. 2Cr 13:7; 2Cr 33:1-20; 2Cr 36:2, 2Cr 36:5, 2Cr 36:9, 2Cr 36:11; Isa 3:4, Isa 3:5, Isa 3:12.
y tus príncipes banquetean. Pro 20:1, Pro 20:2; Isa 5:11, Isa 5:12; Isa 28:7, Isa 28:8; Ose 7:5-7.
de mañana. Jer 21:12.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Es una lástima los que tienen líderes demasiado jóvenes o inexpertos que pierden el control de sus áreas de responsabilidad, o que pasan las noches banqueteando hasta temprano en la mañana.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
¡AY DE TI. TIERRA, CUANDO TU REY ES MUCHACHO… ! Es una triste situación cuando los gobernantes y dirigentes tienen una mentalidad infantil, y cuando sus príncipes y sus funcionarios comienza el día satisfaciendo sus apetitos (probablemente en banqueteos y borracheras). Cuán trágico es que a lo largo de la historia las bebidas embriagantes hayan corrido tan abundantemente por las ciudades capitales del mundo. Se necesitan líderes piadosos que den un buen ejemplo (v. Ecl 10:17).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
Ecl 10:16-20 : La inicial contraposición de un lamento y un deseo de felicidad (Ecl 10:16-17), en paralelismo antitético, da el tono a esta unidad, en la que Cohélet critica duramente la irresponsabilidad de los príncipes vividores y holgazanes (ver Isa 5:21-22 y Amó 6:4-6). La unidad se cierra con una exhortación sobre la prudencia en la corte (Ecl 10:20), que parece aludir al peligro de espionaje y delación.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Desatino en la vida nacional. El Predicador contrasta, a un nivel nacional, el camino al desastre (¡Ay … !; 16) y el camino a la seguridad (Bienaventurada … ; 17). La primera necesidad es la de un líder maduro. Muchacho es una palabra que se refiere a inmadurez. En 1 Rey. 3:7 Salomón se consideraba inmaduro, necesitado de sabiduría dada por Dios. Hijo de nobles (heb. “hijo de hombre libre”) es uno cuya posición en la sociedad le da la intrepidez para actuar sin temor. Otra necesidad es el dominio propio. Comer y beber en las horas tempranas del día sugiere indulgencia egoísta. Mientras que la nación todavía está en la mente (nótese el v. 20), el v. 18 enfoca más sobre el individuo en la nación. La pereza del necio trae el jui cio de seguro deterioro (18). Aunque la risa, el vino y el dinero no eran despreciados por el Predicador, el punto del v. 19 es que los placeres de la vida no deben ser su perspectiva total. El énfasis del orden de las palabras heb. señala aquí al fracaso de la vida del perezoso: alimento … vino … dinero es el límite de su horizonte. El v. 20 cierra con una palabra de consejo (reanudando el tema del v. 4) y desafía al lector a permanecer tranquilo en los días de pe reza, inmadurez o indulgencia nacional. “Un pajarito me dijo” (20) (es decir, oí el rumor) es un proverbio que aparece en distintas culturas, desde los antiguos heteos a los griegos posteriores y en adelante.
Todo lo dicho acerca de la sabiduría y la insensatez nos señala otra vez a 2:24-3:22 y la necesidad de recibir la vida día tras día de la mano de Dios.
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
REFERENCIAS CRUZADAS
y 437 2Cr 13:7; 2Cr 36:9; Isa 3:4
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
rey es un muchacho. La dirección inmadura y sin experiencia a veces llevan a una nación al desastre.
banquetean de mañana. Una costumbre habitual se ha convertido en glotonería y borrachera (vers. 17). Esta conducta representa un exceso indulgente y era particularmente inapropiada para los gobernantes.
Fuente: La Biblia de las Américas
banquetean de mañana. I.e., hacen fiesta cuando hay trabajo que hacer.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
banquetean… Lit. comen.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., comen
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. comen.