Hazme saber, oh amado de mi alma, dónde pastorearás; dónde harás recostar el rebaño al mediodía, para que yo no ande errante tras los rebaños de tus compañeros.
oh tú a quien ama mi alma. Cnt 2:3; Cnt 3:1-4; Cnt 5:8, Cnt 5:10, Cnt 5:16; Sal 18:1; Sal 116:1; Isa 5:1; Isa 26:9; Mat 10:37; Jua 21:17; 1Pe 1:8; 1Pe 2:7.
dónde apacientas. Gén 37:16; Sal 23:1, Sal 23:2; Sal 80:1; Isa 40:11; Miq 5:4; Jua 10:11, Jua 10:28, Jua 10:29; Apo 7:17.
¿por qué había de estar yo?… 1Sa 12:20, 1Sa 12:21; Sal 28:1; Jua 6:67-69; 1Jn 2:19.
como vagueando. Col 3:14-18.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
tú a quien ama mi alma: Aquí la joven se dirige mentalmente a Salomón, su esposo. Ella lo describe como el pastor de Israel.
Errante: Como rey, Salomón está muy ocupado con asuntos de estado. Pero la joven novia no quiere andar errante como lo haría una prostituta para llamar la atención, y tampoco quiere quedarse sola. Ella desea estar con su compañero verdadero.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
como errante. O «como velada». Valorando la pureza, rechazaba el velo de la prostituta, a diferencia de Tamar (Gén 38:14-16). Más bien, acudiría como una pastora a un pastor.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— sin rumbo: Traducción a partir de un leve cambio del verbo hebreo del TM (que significaría “cubrirse”, “taparse”) por otro que significa “vagar”, “andar sin rumbo” (ver Gén 37:15).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
ñ 14 1Sa 18:20; Isa 5:1
o 15 Cnt 6:3; Jua 10:11; Rev 7:17
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
¿Dónde…al mediodía? El anhelo de estar con su amado hace que ella desee estar con él en algún lugar apartado en el campo. Al mediodía, en el tiempo de reposo por el calor del día, él podría dar toda su atención sólo a ella.
Por qué…se cubre con velo. En presencia de los otros pastores ella tendría que usar velo, por lo que ella desea estar a solas con él.
junto a los rebaños. Su amado es descrito aquí como un pastor y en el vers. 4 como un rey. Esta combinación de pastor y rey se encuentra en varios pasajes de las Escrituras (cp. Is 44:28) y también en la literatura del antiguo Cercano Oriente.
Fuente: La Biblia de las Américas
Si bien la sulamita ansiaba conocer a Salomón, no deseaba ir tras él como una errante; I.e., como una prostituta.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
¿Dónde lo… Esto es, al rebaño; sestear… Recoger el rebaño durante el día en paraje de sombra para descansar y librarse de los rigores del sol.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Algunas versiones antiguas dicen: que vaga
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, al rebau241?o.