El hombre puso nombres a todo el ganado, a las aves del cielo y a todos los animales del campo. Pero para Adán no halló ayuda que le fuera idónea.
mas para Adán. Gén 2:18.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Al realizar un estudio más detenido de los seres vivientes que Dios hizo desfilar ante él, Adán no encontraba ninguna ayuda idónea para él. Necesitaba compañía igual a él (v. Gén 2:18), no una sirviente o una simple ayuda, pero sí una vida como la suya, con inteligencia, personalidad, con sentido de la ética, sensibilidad moral y espiritualidad. Sin embargo, las únicas cosas vivientes que Adán encontró fueron algunos animales fascinantes.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
puso … nombre a. Nombrar es un acto de discernir algo acerca de la criatura para identificarla apropiadamente, y también un acto de mando o autoridad sobre aquello que ha sido nombrado. No hay parentesco con ningún animal, por cuanto ninguno de ellos era un compañero idóneo para Adán.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
NOTAS
(1) Lit.: “él no halló ayudante”.
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
puso nombre. Véase nota en Gén 1:10.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
O, el hombre
Lit., que le correspondiera