Los flecos servirán para que al verlos os acordéis de todos los mandamientos de Jehovah, a fin de ponerlos por obra, y para que no vayáis en pos de vuestro propio corazón y de vuestros propios ojos, tras los cuales os habéis prostituido.
os acordéis de todos los mandamientos. Éxo 13:9; Deu 6:6-9; Deu 11:18-21, Deu 11:28-32; Pro 3:1.
y no miréis en pos de vuestro corazón. Deu 29:19; Job 31:7; Pro 28:26; Ecl 11:9; Jer 9:14; Eze 6:9.
os prostituyáis. Éxo 34:15, Éxo 34:16; Sal 73:27; Sal 106:39; Ose 2:2; Stg 4:4.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
— a la infidelidad: Lit. a la prostitución, imagen tradicional en la literatura bíblica (sobre todo en los profetas) para referirse a la idolatría descrita como infidelidad de Israel con respecto al Señor, su único Dios. Ver Éxo 34:15-16.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “al cometer fornicación”. Heb.: zo·ním; lat.: for·ni·cán·tes.
REFERENCIAS CRUZADAS
p 850 Deu 11:18
q 851 Deu 29:19; Jue 17:6; Job 31:7; Jer 9:14
r 852 Éxo 34:15; Sal 106:39; Stg 4:4
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Se sigue LXX.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., sigáis tras
Lit., ni tras