Entonces Jehovah dijo a Moisés: “Aquel hombre morirá irremisiblemente; que toda la congregación lo apedree fuera del campamento.”
muera aquel hombre. Éxo 31:14, Éxo 31:15.
apedréelo toda la congregación. Lev 24:14, Lev 24:23; 1Re 21:13; Hch 7:58; Heb 13:11, Heb 13:12.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
— toda la comunidad: Ver Lev 24:14; Lev 24:16; Lev 24:23.
— fuera del campamento: Donde tenían lugar las ejecuciones (Lev 24:13; Lev 24:23).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Lapidándo[lo].” En heb. este es un verbo en el infinitivo absoluto, indefinido en cuanto a tiempo.
REFERENCIAS CRUZADAS
n 847 Éxo 31:14
ñ 848 Lev 24:14
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
la asamblea… TM añade fuera del campamento. Se sigue LXX → §194.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., lo apedreará con piedras