Abram respondió al rey de Sodoma: —He hecho votos a Jehovah, el Dios Altísimo, creador de los cielos y de la tierra,
He alzado mi mano. Éxo 6:8; Deu 32:40; Dan 12:7; Apo 10:5, Apo 10:6.
a Jehová. Gén 21:23-31; Jue 11:35.
Dios Altísimo. Gén 14:20; Gén 17:1; Sal 24:1; Sal 83:18; Isa 57:15; Dan 4:34; Hag 2:8.
creador de los cielos y de la tierra. Gén 14:19; Gén 21:33.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Abram levanta su mano como símbolo de un fuerte juramento. En otros pasajes es una señal de desafío. Abram identificó a Yahvé, que se traduce como Jehová, con el Dios altísimo. Queda claro que él y Melquisedec adoraban al verdadero Dios vivo.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— solemnemente. Lit. mano en alto.
— por el Señor: Omitido en la versión griega y siriaca.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
w 562 Deu 32:40
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
He alzado mi mano… Señal de lealtad, fidelidad y compromiso; a El-Elyon… TM: a YHVH → §033; §034.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., levantado mi mano
Lit., poseedor
Fuente: La Biblia de las Américas
He alzado mi mano. Señal de lealtad, fidelidad y compromiso.