Taré tomó a su hijo Abram, a su nieto Lot hijo de Harán, a Sarai su nuera, mujer de su hijo Abram, y partió con ellos de Ur de los caldeos para ir a la tierra de Canaán. Y fueron hasta Harán y se establecieron allí.
Año 1926 a.C.
Y tomó Taré a Abram. Gén 11:26, Gén 11:27; Gén 12:1.
salió con ellos de Ur. Gén 11:28; Gén 12:1; Jos 24:2, Jos 24:3; Heb 11:8 Ur probablemente era el lugar que se llamaba Ouri, en Mesopotamia, a dos días de camino de Nisibis, hacia al rio Tigris. Jos 24:2; Neh 9:7; Hch 7:2-4.
la tierra de Canaán. Gén 10:19; Gén 24:10.
y vinieron hasta Harán. Gén 11:32; Gén 12:4; Gén 24:10, Gén 24:15; Gén 27:43; Gén 29:4, Gén 29:5; Hch 7:2-4.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El viaje de Abram a Canaán marca un comienzo (cap. Gén 12:1-20) ya que después de esto, Dios le llama a dejar su tierra e ir hacia una nueva. ¿El viaje comienza con Taré o con Abram? Al parecer con Taré, ya que él, por su propia decisión, va de Ur a Canaán y comienza el viaje con muchos miembros de su familia. Aún cuando fueron a Harán, donde Taré muere, este fue el primer paso del viaje de Abram y Sarai hacia la Tierra Prometida. Hay gente que ha dicho que Abram (Abraham) era un pecador por haber viajado a Harán cuando «Dios quería que viajara a Canaán». Esto es un completo error que se aclara cuando Abram (Abraham) se presenta como un verdadero héroe de la fe en Gén 12:1-9 y no como una persona que obedecía sólo parcialmente a su Dios. El Señor obró en el viaje de la familia desde Ur a Harán, y llega a ser incluso más activo y directivo en el viaje desde Harán a Canaán (Gén 12:1-4). Posteriormente, Abram (Abraham) llega a ser el padre de la fe (Rom 4:16).
|
EN FOCO
|
«Tierra»
|
|
(Heb. ˒erets) (Gén 1:1, Gén 1:10; Gén 4:16; Gén 12:1; Gén 13:10; Deu 34:2; Sal 98:3) # en Strong H776: La palabra tierra del AT, tiene varios matices, lo que incluye la tierra en contraste con el cielo (Gén 1:1); la tierra en contraste con el océano (Gén 1:10); la tierra como la geografía de un estado o alguna región (Gén 4:16); la tierra como una nación soberana (Gén 13:10, Gén 13:12); o incluso la gente que vive en la tierra (Sal 98:3; Sal 100:1). En el fondo, toda la tierra pertenece a Dios por ser su Creador (Sal 24:1). De esta manera, cuando Dios prometió a los israelitas la «tierra» de Canaán, era un regalo, porque este lugar era fundamental en el pacto que Él sostenía con esta nación (Gén 12:1), lo que llega a ser una de las características que la identifica: la «gente de la tierra» (Gén 13:15; Gén 15:7).
|
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
ABRAM SU HIJO. Con el v. Gén 11:27 la Biblia comienza la historia de una sola familia escogida por Dios a fin de traer redención a la raza humana. La cabeza de esa familia fue Abram (más tarde llamado Abraham, véase Gén 17:5), que vivió aproximadamente 2100 a.C. En Hch 7:2-3 Esteban afirmó que Dios le apareció primero a Abram en Ur de los caldeos antes que él viviera en Harán (cf. Gén 15:7; Neh 9:7). El llamado de Dios a Abram fue probablemente el factor que motivó el traslado de su padre Taré a Harán. Abram era del linaje de Sem (Gén 11:10) y se convirtió en el padre de la nación judía.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
de Ur … hasta Harán. Cp. Hch 7:2-4; Heb 11:8-10. Abram emprendió viaje siguiendo el Eufrates hasta llegar a Harán, una ciudad comercial en una encrucijada en el norte de Mesopotamia, en Siria, la mejor ruta por la que descender a Canaán y evitar cruzar con toda su gente y animales el gran desierto (vea Gén 12:4).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Jarán: Ciudad de Mesopotamia, en la cuenca alta del Éufrates. En esta región se encontraban algunas tribus arameas emparentadas con Abrahán. Ver. Gén 24:1-67.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
De Ur a Harán. Toda la familia se mudó desde Ur, un importante centro cultural en el sur de Iraq, hasta Harán, en el este de Siria. Allí murió Taré a la edad de 205 años, siendo Abram de 135 años (cf. v. 26). Abram debió haber dejado a su padre Taré en Harán 60 años antes que éste muriera (12:4).
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
NOTAS
(1) Lit.: “estos salieron con ellos”, M; Sy: “él salió con ellos”; SamLXXVg: “él los condujo fuera”.
REFERENCIAS CRUZADAS
g 457 Gén 11:27
h 458 Gén 12:5; Gén 16:1
i 459 Gén 9:26; Gén 10:19; Gén 12:7; Núm 34:2; Hch 13:19
j 460 Gén 12:4; Gén 27:43; Hch 7:2
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Dios llamó a Abraham cuando estaba en Ur (Hch 7:2-3). Sólo existían dos rutas hacia Canaán: una a través del desierto de Arabia (imposible para transportar grandes rebaños) y la otra a lo largo del Eufrates hasta Harán, en Siria, para luego descender a Canaán.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
a causa de una luminaria… Homónimo: me’ur → §168.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., con ellos
Lit., habitaron