Por tanto, el nombre de dicha ciudad fue Babel, porque Jehovah confundió allí el lenguaje de toda la tierra, y desde allí los dispersó sobre la faz de toda la tierra.
Babel, que significa, confusión. La torre de Babel, nos informa Heródoto, era de unos 200 metros de largo y ancho; y ascendía a la misma altura. Era de forma semejante a una pirámide, consistiendo de ocho torres en forma cuadrada, disminuyendo gradualmente en su anchura, con un ascenso serpenteante exterior. Gén 10:5, Gén 10:10, Gén 10:20, Gén 10:31; Isa 13:1-22; Isa 14:1-32; Jer 50:1-46; Jer 51:1-64; 1Co 14:23.
sobre la faz. Gén 10:25, Gén 10:32; Hch 17:26.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Hay un juego de palabras en el nombre Babel que el lector que no conozca el hebreo pudiera perder. El verbo que significa «confundir» (Heb. balal) suena como el nombre del lugar (Heb. babel). La principal ciudad del paganismo antiguo (Babilonia) es simplemente un lugar de confusión porque allí el Señor confundió el lenguaje. Babel (y Babilonia) son un ejemplo y un símbolo bíblico de las actitudes que van directamente en contra de Dios (Apo 17:1-18).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
fue llamado el nombre de ella Babel. Este nombre está relacionado con un término heb. que significa «confundir». Mediante este relato, Israel comprendió por primera vez no solo cómo surgieron tantas naciones, pueblos y lenguas, sino también los orígenes rebeldes de su enemigo arquetípico, Babilonia (cp. Gén 10:5; Gén 10:20; Gén 10:31). los esparció. Debido a que no querían llenar la tierra tal como Dios les había mandado, Dios confundió su lengua, de modo que se vieron forzados a separarse y a reunirse en regiones donde se hablase su propia lengua.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Babel: Es decir, Babilonia. La tradición babilónica atribuía al nombre de esta ciudad el significado de Puerta de Dios o Puerta de los dioses. El relato bíblico, no sin ironía, lo asocia, en cambio, con el verbo hebreo balal, que significa embrollar. Según Hch 2:8-11, con la venida del Espíritu Santo en Pentecostés comienza la reunificación de la humanidad dispersada en Babel.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Babel.” Heb.: Ba·vél. Moisés derivó “Babel” del verbo radical ba·lál, “confundir; embrollar”, lo cual da a “Babel” el significado de “Confusión”. SyVg: “Babel”; gr.: Sýg·kjy·sis, “Confusión”. En acadio: Bab-ilu. Los habitantes de la localidad afirmaban que Bab significaba “Puerta” e ilu significaba “Dios” (’El en heb.), así: “Puerta de Dios”.
(2) O: “la población de la tierra”.
REFERENCIAS CRUZADAS
n 437 Jer 50:1; 1Pe 5:13
ñ 438 Sal 68:30; Luc 1:51
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Babel…confundió el S eñor . La palabra Babel significa « puerta de Dios» y eso es aparentemente lo que el pueblo quería hacer, una puerta que llegara hasta los cielos (vers. 4). La palabra confundió (heb., balal ) forma un juego de palabras con Babel. Babel fue el primer lugar donde una rebelión organizada se llevó a cabo contra Dios, y llegó a representar la impiedad, la inmoralidad y la rebelión (Ap 14:8; 16:19; 17:5; 18:1– 5).
Fuente: La Biblia de las Américas
Babel. Unida mediante un juego de palabras con un verbo hebreo que significa «confundir», aunque los babilonios preferían usar el significado que les era más aceptable: «puerta de Dios».
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Babel… Aliteración entre Babel y balal = confundir, confusión; las generaciones… Quinta tablilla → §192.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, Babilonia; posiblemente del heb., balal; i.e., confundir
Lit., el labio
Fuente: La Biblia de las Américas
Aliteración entre Babel y balal = confundir.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
[=] *Jn 11:52 *He 2:1
Fuente: Notas de la Biblia Latinoamericana
Por eso la ciudad se llamó Babel, porque allí el Señor confundió12 el lenguaje de toda la tierra, y desde allí los esparció por toda la superficie de la tierra.
12. Compárese la palabra hebrea balal, confundir.