Dijo además: “Bendito sea Jehovah, el Dios de Sem, y sea Canaán su siervo.
Bendito. Deu 33:26; Sal 144:15; Rom 9:5.
por Jehová mi Dios. Gén 10:10-26; Gén 12:1-3; Luc 3:23-36.
sea Sem. Heb 11:16.
y sea Canaán su siervo. Gén 27:37, Gén 27:40.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Sem tiene prioridad por sobre sus hermanos, por su parte Jafet también es bendecido. Eber y Abram fueron descendientes de Sem (Gén 11:10-30) por lo que su bendición, en el fondo, recae sobre Israel. Nuevamente la poesía de estas palabras (vv. Gén 9:25-27) les suma poder y las hace memorables (Gén 12:1-3). Noé bendijo (y maldijo) a sus hijos antes de su muerte, así como Jacob bendijo más tarde a los suyos antes de su muerte (cap. Gén 49:1-33).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
sea Canaán su siervo. Los pueblos vencidos eran considerados siervos, incluso si no eran esclavos domésticos o privados. Sem, el antecesor de Israel, y los demas «semitas», serían los amos de los cananeos, descendientes de Cam. Estos últimos cederián su tierra a los primeros.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
NOTAS
(1) Heb.: Yeho·wáh. Véase Gén 3:14, n: “Jehová”.
(2) O: “siervo”.
REFERENCIAS CRUZADAS
j 353 Éxo 18:10; Deu 8:10; 1Re 1:48; 1Cr 29:20; Luc 1:68
k 354 Jos 9:23; Jue 1:28; 1Re 9:21
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Jehová será el Dios de Sem y la bendición de Sem. (Los judíos son de descendencia semita, de «Sem».)
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Elohey de Sem… Elohey Sem = Dios de Sem.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Heb. Elohey Shem = Dios de Sem.