Porque la Escritura dice: No pondrás bozal al buey que trilla. Además: “El obrero es digno de su salario.”
5:18 — Pues — Casi todas las versiones importantes dicen, «Porque». Este versículo da la razón por qué los ancianos que dedican su tiempo completo a la predicación y enseñanza (ver. 17) deben ser remunerados, y comprueba que la frase «doble honor» del ver. 17 apunta a salario o paga. — la Escritura dice: No pondrás bozal al buey que trilla — La frase «la Escritura», así en forma singular, aparece en Jua 7:38; Jua 7:42; Hch 1:16; Hch 8:32; Hch 8:35; Rom 4:3; Rom 9:17; Gál 3:8; etc., con referencia a un pasaje en particular. En plural se hace referencia al canon completo (del Antiguo Testamento) (Mat 21:42; Luc 24:32 Jua 5:39; etc.; compárese Rom 15:4).Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
la Escritura dice. Rom 4:3; Rom 9:17; Rom 10:11; Rom 11:2; Gál 3:8; Stg 4:5.
No pondrás bozal al buey que trilla. Deu 25:4; 1Co 9:9, 1Co 9:10.
Digno es el obrero de su salario. Lev 19:13; Deu 24:14, Deu 24:15; Mat 10:10; Luc 10:7.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Pues la Escritura dice: Con dos citas, una de (Deu 25:4) y la otra de las palabras de Cristo en (Luc 10:7), Pablo provee pruebas para el principio de proveer adecuado cuidado financiero para los ancianos. El pasaje de Lucas es especialmente notable porque esto demuestra que Pablo consideraba que el Evangelio era Escritura, junto con el libro de Deuteronomio.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Pues la Escritura dice. Una fórmula habitual para introducir las referencias bíblicas, en este caso tanto del AT (Deu 25:4) como del NT (Luc 10:7). También es muy significativo que en esta cita un escritor del NT (Pablo) afirme la inspiración de otro, al hablar de lo escrito por Lucas como «Escritura» (cp. 2Pe 3:15-16), lo cual muestra en cuán alta estima tenía la iglesia primitiva las Escrituras del NT.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
5:18 – Pues — Casi todas las versiones importantes dicen, «Porque». Este versículo da la razón por qué los ancianos que dedican su tiempo completo a la predicación y enseñanza (ver. 17) deben ser remunerados, y comprueba que la frase «doble honor» del ver. 17 apunta a salario o paga.
— la Escritura dice: No pondrás bozal al buey que trilla — La frase «la Escritura», así en forma singular, aparece en Jua 7:38; Jua 7:42; Hch 1:16; Hch 8:32; Hch 8:35; Rom 4:3; Rom 9:17; Gál 3:8; etc., con referencia a un pasaje en particular. En plural se hace referencia al canon completo (del Antiguo Testamento) (Mat 21:42; Luc 24:32 Jua 5:39; etc.; compárese Rom 15:4).
La Escritura (pasaje) aquí referida es Deu 25:4. El buey, ya que trabaja, merece su comida. Se prohibía ponerle bozal que le impidiera comer mientras trabajaba. (Sobre la práctica antigua de trillar el buey el grano, consúltense Ose 10:11; Miq 4:13). Pablo cita este pasaje de Deuteronomio también en 1Co 9:9, haciendo la misma aplicación (ver. 9-14).
— y: Digno es el obrero de su salario — Ahora se cita otro pasaje de la Escritura : Luc 10:7 (Mat 10:10 es casi igual). Según 1Co 9:14, es ordenanza del Señor que se le pague al obrero.
Pablo da dos referencias bíblicas, al decir «la Escritura dice». Estas son Deu 25:4 y Luc 10:7. Esto comprueba que LUCAS es libro inspirado de la Escritura. (LUCAS, pues, fue escrito antes que esta carta a Timoteo; o sea, antes del año 63 d. de J.C.); ya existía y Pablo lo conocía y lo reconocía como del canon del Nuevo Testamento. Compárese Hch 20:35, también escrito por Lucas.
El principio aquí tratado es que como los evangelistas, o predicadores, reciben salario por su trabajo en el evangelio («vivir del evangelio»), 1Co 9:14; 2Co 11:8; Flp 4:15-16, también merecen salario los ancianos que también dedican tiempo completo a su obra.
El «salario» puede tomar diferentes formas: dinero en efectivo, cheques, uso de casa, comida, etcétera (Luc 10:7-8; 2Co 11:8).
Fuente: Notas Reeves-Partain
— al buey que trilla… derecho a su salario: La primera frase es una cita de Deu 25:4; la segunda, en cambio, no aparece en el AT, pero sí, al pie de la letra, en Luc 10:7 y casi al pie de la letra en Mat 10:10. ¿Era conocido ya para el autor de esta carta el tercer evangelio (atribuido a Lucas) al que califica de “Escritura”?.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Deu 25:4; Mat 10:10; Luc 10:7; 1Co 9:9; 1Co 9:14.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
j 219 Deu 25:4; 1Co 9:9
k 220 Lev 19:13; Mat 10:10; Gál 6:6
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Escritura… Nótese que Pablo consideraba a los evangelios de Mt. y Lc. como santa Escritura; trilla… → Deu 25:4; paga… → Mat 10:10; Luc 10:7.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
g Deu 25:4.
5.18 g Mat 10:10; Luc 10:7.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
§ Deu 25:4; Luc 10:7.