El me lleva a la sala del banquete, y su bandera sobre mí es el amor.
Me llevó. Cnt 1:4; Cnt 5:1; Sal 63:2-5; Sal 84:10; Jua 14:21-23; Apo 3:20.
a la casa del banquete. Cnt 1:1, Cnt 1:4; Est 7:7.
su bandera sobre mi fue amor. Cnt 6:4; Job 1:10; Sal 60:4; Isa 11:10; Jua 15:9-15; Rom 5:8-10; Rom 8:28-39.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
la casa del banquete: El significado literal de la frase es (la casa del vino), usada debido al papel que el vino cumple en las fiestas y especialmente en las bodas de las culturas bíblicas (Cnt 1:2). En la Biblia, el vino es símbolo de alegría (Sal 104:15) y beber vino se asocia con ocasiones alegres.
su bandera: Este es el mismo término que se usa en Núm 1:52 y significa (estandarte). Incluso hoy día, las bodas judías se realizan bajo una bandera o (cubierta).
amor: Este es el primer uso en el libro del sustantivo común para amor relacionado con el verbo del v. Cnt 2:3. Este sustantivo corresponde de alguna manera al conocido vocablo griego ágape, que se refiere a un sacrificio personal por otros (1Co 13:1-13).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
la casa del banquete. La escena prosigue al aire libre. Esta «casa del banquete», lit. «casa del vino», simboliza la viña, así como las vigas y los artesonados de Cnt 1:17 son una referencia al bosque. su bandera. Así como una bandera militar indica situación o posesión, así el amor de Salomón ondeaba sobre su amada (cp. Núm 1:52; Sal 20:5).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
NOTAS
(1) “Amor.” Heb.: ’a·haváh.
REFERENCIAS CRUZADAS
g 38 Isa 25:6
h 39 Cnt 6:4
i 40 Gén 29:18; Gén 29:20
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
su estandarte…es el amor. Un estandarte era usado como señal o identificación (cp. 6:4, 10). Su amor por ella la distingue de todas las demás.
sala del banquete. El rey demuestra su amor por ella al presentarla en público en su palacio.
Fuente: La Biblia de las Américas
su bandera sobre mí fue amor. Una bandera de gran tamaño se usaba para reagrupar las tropas. Es decir, todos podían ver que Salomón la amaba.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
banquete… Lit. cámara del vino.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., casa del vino
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. cámara del vino.