Tu nombre es como perfume derramado; por el olor de tu suave perfume las jóvenes se enamoran de ti.
del olor de tus suaves ungüentos. Cnt 3:6; Cnt 4:10; Cnt 5:5, Cnt 5:13; Éxo 30:23-28; Sal 45:7, Sal 45:8; Sal 133:2; Pro 27:9; Ecl 7:1; Isa 61:3; Jua 12:3; 2Co 2:14-16; Flp 4:18.
Tu nombre. Éxo 33:12, Éxo 33:19; Éxo 34:5-7; Sal 89:15, Sal 89:16; Isa 9:6, Isa 9:7; Jer 23:5, Jer 23:6; Mat 1:21-23; Flp 2:9, Flp 2:10.
las doncellas te aman. Cnt 6:8; Sal 45:14; Mat 25:1; 2Co 11:2; Apo 14:4.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
ungüentos: Era costumbre en tiempos bíblicos frotar el cuerpo con ungüentos fragantes (aceites) después de un baño como preparación para una ocasión festiva (Rut 3:3).
tu nombre: La sulamita habla de la reputación de su amado como semejante a un aroma delicioso; él era un objeto de deseo para las jóvenes en todas partes. El término doncellas es el mismo que se usa en Isa 7:14. La palabra significa mujeres en edad de casarse (son las mismas) hijas de Jerusalén (en el v. Cnt 1:5).
aman: Aquí se usa el verbo hebreo común que significa (amar) para los sentimientos románticos (como en Gén 24:67); en otros pasajes este verbo significa elegir a alguien (un acto de voluntad; Deu 6:5). Así, este verbo comparte algunos, pero no todos, los significados del verbo griego agapao.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
las doncellas. Las hijas de Jerusalén (v. Cnt 1:5).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
REFERENCIAS CRUZADAS
e 4 Pro 27:9; Ecl 9:8; Cnt 5:5; Luc 23:56
f 5 Ecl 7:1
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
ungüentos. Los ungüentos perfumados eran usados en el Cercano Oriente tanto por mujeres como por hombres.
olor agradable, tu nombre. Debido a que él cuidaba de su persona (con olor agradable) y de su carácter (nombre o reputación), era la razón por lo que las doncellas lo amaban.
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit., que es vaciado; i.e., de una vasija a otra
O, vírgenes