Las palabras de los sabios son como aguijones, y como clavos hincados son las palabras que forman parte de una colección y que son expuestas por un Pastor.
Las palabras … son como aguijones. Jer 23:29; Mat 3:7; Hch 2:37; 2Co 10:4; Heb 4:12.
las de los maestros. Jua 3:10.
dadas por un Pastor. Gén 49:24; Sal 23:1; Sal 80:1; Isa 40:11; Eze 34:23; Jua 10:14; Heb 13:20; 1Pe 5:4.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Del mismo modo que la espuela del buey aguijonea al animal en el lugar correcto, así lo harán también las palabras de este libro si se entienden adecuadamente.
Y como clavos hincados: Los clavos o «estacas» a los que se hace referencia aquí son los mismos que se mencionan en 2Cr 3:9; Jer 10:4. Son ganchos en las tiendas en los que las familias cuelgan la ropa y los utensilios de cocina de uso diario. Aquí se mencionan en asociación con los «ganchos» mentales que dan estabilidad y perspectiva a la vida.
dadas por un pastor: Típicamente los reyes se comparaban con los pastores y Salomón reclama que la fuente de sus ideas es Dios, el Pastor de Israel (Sal 80:1).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
LAS PALABRAS DE LOS SABIOS SON COMO AGUIJONES. Las sabias palabras de verdad que provienen del único Pastor divino actúan
(1) como aguijones (i.e., varas puntiagudas) para estimular a los creyentes en el camino recto, y
(2) como clavos para afirmar la verdad en la mente de ellos. Por lo tanto, la Palabra de Dios es mucho más valiosa que todos los libros de la sabiduría humana.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
aguijones … clavos hincados. Aquí se contemplan dos útiles de pastor: uno se usa para motivar a animales desganados, el otro para asegurar a los que sin ello podrían errar a un territorio peligroso. Tanto los aguijones como los clavos presentan aspectos de la sabiduría aplicada. un Pastor. La verdadera sabiduría tiene su fuente solo en Dios.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— colecciones: La expresión hebrea baalé asuppot (lit. dueños de colecciones/asambleas) es oscura y enigmática. También podría referirse a los coleccionistas de proverbios o sentencias.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Lit.: “plantados”, como si estuvieran incorporados en una casa.
(2) “Colecciones.” Heb.: ’asup·póhth (de ’a·sáf, “coleccionar”).
REFERENCIAS CRUZADAS
b 494 Hch 2:37; 2Co 10:4; Tit 2:4; Heb 4:12
c 495 Sal 112:8; 1Co 15:58; Efe 6:14
d 496 Sal 23:1; Sal 80:1; 1Pe 5:4
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
como aguijones. El aguijón era un instrumento que causaba dolor, pero necesario para mantener el ganado en el camino. A veces las palabras de los sabios eran incómodas y aún dolorosas cuando trataban las duras realidades de la vida.
clavos bien clavados. Esta expresión habla de las palabras que establecen la enseñanza en la memoria del individuo.
maestros de colecciones. Es decir, los que comprenden los principios de la sabiduría que contiene este libro.
por un Pastor. El término pastor se aplicaba a personajes reales y a Dios, tanto en Israel (Sal 23:1; 80:1) como en Egipto. Aquí se refiere a Dios.
Fuente: La Biblia de las Américas
La referencia a un Pastor confirma el hecho de que la enseñanza de Salomón procede de Dios.