cuando se cierren las puertas de la calle, y se debilite el ruido del molino; cuando uno se levante ante el gorjeo de un pajarito, y todas las hijas del canto sean abatidas;
y todas las hijas del canto. 2Sa 19:35.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
y las puertas de afuera se cerrarán: De igual manera que a las mandíbulas del leviatán se les llama «las puertas de su rostro» (Job 41:14), quizás aquí se haga referencia a los labios y las mandíbulas.
por lo bajo del ruido de la muela: Una descripción de una vejez desdentada cuando al comer solamente alimentos blandos hace poco o nada de ruido.
y todas las hijas del canto serán abatidas: Disminuyen las capacidades para escuchar, hacer y disfrutar la música.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
puertas. Labios que no tienen mucho que decir. ruido de la muela. Esto se refiere a comer poco, cuando el ruido de la masticación es bajo. se levantará. Sueño ligero. hijas del canto. El oído y la voz que antes amaban la música.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— se extinga el canto del pájaro: Traducción a partir de una ligera corrección del texto hebreo que está avalada por algunos manuscritos griegos; el texto hebreo dice: se levante el canto del pájaro.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
j 475 Job 41:14
k 476 Sal 58:6
l 477 2Sa 19:35
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
se cierren las puertas de la calle. En la vejez, los labios se adentran en la boca por la pérdida de los dientes.
por ser bajo el sonido. Como la persona mayor mastica su comida con pocos dientes, el sonido de masticar es bajo.
se levante uno al canto del ave. Aquí tal vez se describe a personas ya mayores paseándose en la madrugada.
las hijas del canto. Es decir, canciones melodiosas.
sean abatidas. La vejez tal vez traiga más y más sordera.
Fuente: La Biblia de las Américas
puertas de afuera. I.e., oídos que casi no oyen.
se levanta a la voz del ave. I.e., no puede dormir.
las hijas del canto serán abatidas. I.e., un aprecio menor por la música.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
las puertas… Prob. los oídos o las aberturas inferiores del cuerpo; débil… molino… Prob. dificultad de la digestión; se despierte… Prob. la fragilidad del sueño; las hijas del canto… Prob. las cuerdas vocales.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Prob. los oídos o las aberturas inferiores del cuerpo.
12.4 Prob. dificultad de la digestión.
12.4 Prob. la fragilidad del sueu241?o.
12.4 Prob. las cuerdas vocales.